Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6703

durchdenken

przemyśleć

durchdenken – dachte durch – hat durchgedacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchdenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchdenken vs überlegen

rozważać / wymyślać / zmienić zdanie

„Überlegen” (rozważać) oznacza rozważanie możliwości zmierzające do podjęcia decyzji lub znalezienia rozwiązania. „Durchdenken” (przemyśleć) idzie dalej i polega na dokładnym przeanalizowaniu czegoś z każdej strony, włącznie z możliwymi konsekwencjami. Używaj „überlegen”, gdy szukasz decyzji, a „durchdenken”, gdy ważne jest pełne przeanalizowanie planu.

Przykład wizualny: überlegen
durchdenken

Vor der Entscheidung will ich den neuen Plan mit allen möglichen Folgen durchdenken.

Przed podjęciem decyzji chcę przemyśleć nowy plan i wszystkie jego możliwe konsekwencje.

überlegen

Ich überlege, ob wir den Ausflug wegen des Wetters verschieben sollen.

Zastanawiam się, czy powinniśmy przełożyć wycieczkę z powodu pogody.

Otwórz pełną stronę słowa: überlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...