
die Dynastie
dinastie
Succesiune de conducători proveniți din aceeași familie sau din același neam.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Dinastia Ming a condus China timp de mai multe secole.
dinastie / familie influentă
die Dynastie, die Dynastien
Se încarcă starea ta salvată.

dinastie
Succesiune de conducători proveniți din aceeași familie sau din același neam.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Dinastia Ming a condus China timp de mai multe secole.

dinastie
În sens figurat, familie cu mare influență într-un anumit domeniu, precum economia, politica sau sportul, de-a lungul unei perioade îndelungate.
Die Familie gilt als eine der mächtigsten Wirtschafts-Dynastien des Landes.
Familia este considerată una dintre cele mai puternice dinastii economice din țară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Akkusativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Dativ | der Dynastie | den Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie | der Dynastien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre istorie, regi sau împărați, se referă la o familie conducătoare. Dacă se vorbește despre economia, politica sau sportul din zilele noastre, se referă la o familie influentă.
Die Habsburger waren eine der mächtigsten Dynastien in Europa.
Habsburgii au fost una dintre cele mai puternice dinastii din Europa.
Die Familie hat eine wahre Medien-Dynastie aufgebaut.
Familia a construit o adevărată dinastie media.
Într-un context istoric, „Dynastie” (dinastie) se folosește adesea împreună cu verbe precum „herrschen” (a conduce) sau „regieren” (a domni) și în legătură cu țări sau epoci.
Diese Dynastie herrschte über ein riesiges Reich.
Această dinastie a condus un imperiu uriaș.
Der letzte Kaiser der Qing-Dynastie dankte 1912 ab.
Ultimul împărat al dinastiei Qing a abdicat în 1912.
În sens figurat, „Dynastie” (dinastie) este folosit adesea ca al doilea element al cuvintelor compuse, pentru a preciza domeniul de influență, de exemplu „Wirtschaftsdynastie” (dinastie economică), „Unternehmerdynastie” (dinastie de antreprenori) sau „Politikerdynastie” (dinastie de politicieni).
Er ist der Erbe einer bekannten Hotel-Dynastie.
El este moștenitorul unei dinastii hoteliere cunoscute.
sex / gen gramatical / neam
„Geschlecht” (neam) pune accentul, în cazul unei familii domnitoare, pe linia comună de descendență. „Dynastie” (dinastie) se referă, în schimb, mai ales la succesiunea conducătorilor din această familie și la puterea ei de lungă durată. Folosește „Geschlecht” pentru familie ca linie și „Dynastie” pentru domnia ei de-a lungul mai multor generații.

Die Dynastie regierte das Land über viele Generationen hinweg.
Dinastia a condus țara de-a lungul mai multor generații.
Das Geschlecht der Königin bestand aus einer weit verzweigten alten Familie.
Neamul reginei provenea dintr-o familie veche, numeroasă și cu multe ramuri.