
die Dynastie
dynastia
Kolejni władcy pochodzący z tej samej rodziny lub rodu.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Dynastia Ming panowała nad Chinami przez kilka stuleci.
dynastia
die Dynastie, die Dynastien
Wczytuję zapisany stan.

dynastia
Kolejni władcy pochodzący z tej samej rodziny lub rodu.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Dynastia Ming panowała nad Chinami przez kilka stuleci.

wpływowa rodzina
W znaczeniu przenośnym rodzina, która przez długi czas ma duże wpływy w określonej dziedzinie, takiej jak gospodarka, polityka albo sport.
Die Familie gilt als eine der mächtigsten Wirtschafts-Dynastien des Landes.
Rodzina ta uchodzi za jedną z najpotężniejszych dynastii gospodarczych w kraju.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Akkusativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Dativ | der Dynastie | den Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie | der Dynastien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o historii, królach lub cesarzach, chodzi o rodzinę panującą. Jeśli mowa o gospodarce, polityce lub sporcie w czasach współczesnych, chodzi o wpływową rodzinę.
Die Habsburger waren eine der mächtigsten Dynastien in Europa.
Habsburgowie byli jedną z najpotężniejszych dynastii w Europie.
Die Familie hat eine wahre Medien-Dynastie aufgebaut.
Rodzina zbudowała prawdziwą medialną dynastię.
W kontekście historycznym „Dynastie” (dynastia) często używa się z czasownikami takimi jak „herrschen” (panować) lub „regieren” (rządzić), a także w połączeniu z nazwami krajów lub epok.
Diese Dynastie herrschte über ein riesiges Reich.
Ta dynastia panowała nad ogromnym imperium.
Der letzte Kaiser der Qing-Dynastie dankte 1912 ab.
Ostatni cesarz z dynastii Qing abdykował w 1912 roku.
W znaczeniu przenośnym „Dynastie” (dynastia) często występuje jako druga część złożeń, aby dokładniej wskazać obszar wpływów, na przykład „Wirtschaftsdynastie” (dynastia gospodarcza), „Unternehmerdynastie” (dynastia przedsiębiorców) lub „Politikerdynastie” (dynastia polityków).
Er ist der Erbe einer bekannten Hotel-Dynastie.
Jest spadkobiercą znanej dynastii hotelarskiej.
płeć / rodzaj gramatyczny / ród
„Das Geschlecht” (ród) podkreśla wspólną linię pochodzenia w rodzinie panującej. „Die Dynastie” (dynastia) oznacza natomiast przede wszystkim kolejnych władców z tej rodziny i jej długotrwałą władzę. Używaj „Geschlecht”, gdy chodzi o rodzinę jako ród, a „Dynastie”, gdy chodzi o jej panowanie przez kolejne pokolenia.

Die Dynastie regierte das Land über viele Generationen hinweg.
Dynastia rządziła krajem przez wiele pokoleń.
Das Geschlecht der Königin bestand aus einer weit verzweigten alten Familie.
Ród królowej wywodził się z rozległej, starej rodziny.