
die Dynastie
династия
Последовательность правителей, происходящих из одной семьи или одного рода.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Династия Мин правила Китаем несколько веков.
династия
die Dynastie, die Dynastien
Загружаем сохранённый статус.

династия
Последовательность правителей, происходящих из одной семьи или одного рода.
Die Ming-Dynastie herrschte mehrere Jahrhunderte über China.
Династия Мин правила Китаем несколько веков.

династия
В переносном смысле — семья, которая на протяжении долгого времени имеет большое влияние в определённой сфере, например в экономике, политике или спорте.
Die Familie gilt als eine der mächtigsten Wirtschafts-Dynastien des Landes.
Эта семья считается одной из самых влиятельных экономических династий страны.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Akkusativ | die Dynastie | die Dynastien |
| Dativ | der Dynastie | den Dynastien |
| Genitiv | der Dynastie | der Dynastien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт об истории, королях или императорах, имеется в виду правящая семья. Если в современном контексте говорят об экономике, политике или спорте, имеется в виду влиятельная семья.
Die Habsburger waren eine der mächtigsten Dynastien in Europa.
Габсбурги были одной из самых могущественных династий Европы.
Die Familie hat eine wahre Medien-Dynastie aufgebaut.
Эта семья создала настоящую медиадинастию.
В историческом контексте «Dynastie» (династия) часто употребляется с глаголами «herrschen» (править) или «regieren» (править, управлять), а также в связи со странами или эпохами.
Diese Dynastie herrschte über ein riesiges Reich.
Эта династия правила огромной империей.
Der letzte Kaiser der Qing-Dynastie dankte 1912 ab.
Последний император династии Цин отрёкся от престола в 1912 году.
В переносном значении «Dynastie» (династия) часто используется как вторая часть сложных слов, чтобы обозначить сферу влияния, например «Wirtschaftsdynastie» (экономическая династия), «Unternehmerdynastie» (династия предпринимателей) или «Politikerdynastie» (политическая династия).
Er ist der Erbe einer bekannten Hotel-Dynastie.
Он наследник известной гостиничной династии.
пол / род
«Geschlecht» (род) подчёркивает общую родословную правящей семьи. «Dynastie» (династия), напротив, обозначает прежде всего последовательность правителей из этой семьи и их длительную власть. Используй «Geschlecht» для семьи как рода, а «Dynastie» — для её правления на протяжении нескольких поколений.

Die Dynastie regierte das Land über viele Generationen hinweg.
Династия правила страной на протяжении многих поколений.
Das Geschlecht der Königin bestand aus einer weit verzweigten alten Familie.
Род королевы состоял из большой, старинной и разветвлённой семьи.