Germană VERB B2 Rang 15047

einbrocken

a-și face singur probleme / a înmuia în bucățele

einbrocken – brockte ein – hat eingebrockt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einbrocken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einbrocken vs anzünden

a aprinde

Anzünden (a stârni) desemnează aici, în sens figurat, declanșarea intenționată a unei certe. Sich etwas einbrocken (a-și face singur probleme) înseamnă, în schimb, să-ți provoci singur necazuri sau dificultăți prin propriul comportament. Consecințele pot avea legătură între ele, dar anzünden pune accentul pe ceartă, iar einbrocken pe situația neplăcută în care ai ajuns singur.

Exemplu vizual pentru anzünden
einbrocken

Mit seiner unbedachten Bemerkung brockte sich Paul großen Ärger ein.

Prin remarca sa nechibzuită, Paul și-a făcut singur mari probleme.

anzünden

Mit seiner unbedachten Bemerkung zündete Paul einen Streit an.

Prin remarca sa nechibzuită, Paul a stârnit o ceartă.

Deschide pagina completă a cuvântului: anzünden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...