
unbeaufsichtigt
nesupravegheat
Fără supravegherea sau controlul unei persoane responsabile; lăsat singur.
Lassen Sie Ihr Gepäck am Flughafen niemals unbeaufsichtigt.
Nu vă lăsați niciodată bagajul nesupravegheat la aeroport.
nesupravegheat
Se încarcă starea ta salvată.

nesupravegheat
Fără supravegherea sau controlul unei persoane responsabile; lăsat singur.
Lassen Sie Ihr Gepäck am Flughafen niemals unbeaufsichtigt.
Nu vă lăsați niciodată bagajul nesupravegheat la aeroport.
| forma de bază | unbeaufsichtigt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbeaufsichtigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbeaufsichtigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unbeaufsichtigt.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” și „beaufsichtigt” (supravegheat). „Beaufsichtigt” este Partizip II al verbului „beaufsichtigen” (a supraveghea). Prin urmare, „unbeaufsichtigt” înseamnă literal „nesupravegheat”.
Die spielenden Kinder waren für einen Moment unbeaufsichtigt.
Copiii care se jucau au fost nesupravegheați pentru o clipă.
Cea mai frecventă și mai importantă construcție cu acest cuvânt este „jemanden/etwas unbeaufsichtigt lassen” (a lăsa pe cineva sau ceva nesupravegheat). Acest tipar este folosit adesea în avertismente sau în instrucțiuni de siguranță.
Man sollte kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Wasser lassen.
Nu ar trebui să lăsați niciodată copiii mici nesupravegheați în apropierea apei.
Substantivele care apar frecvent în legătură cu „unbeaufsichtigt” (nesupravegheat) sunt lucruri care au nevoie de protecție sau de control. Printre acestea se numără „Kinder” (copii), „Gepäck” (bagaje), „Haustiere” (animale de companie) și „ein offenes Feuer” (un foc deschis).
Lassen Sie Ihr Haustier an heißen Tagen nicht unbeaufsichtigt im Auto.
Nu vă lăsați animalul de companie nesupravegheat în mașină în zilele călduroase.
necontrolat
„unbeaufsichtigt” (nesupravegheat) înseamnă că nicio persoană responsabilă nu urmărește sau nu se ocupă de un proces. „unkontrolliert” (necontrolat) descrie, în schimb, procesul în sine ca nefiind dirijat, verificat sau stăpânit. Prin urmare, o mașină poate funcționa nesupravegheat fără să fie necontrolată sau poate funcționa necontrolat chiar dacă cineva stă lângă ea.

Weil der Techniker den Raum verlassen hatte, lief die Maschine unbeaufsichtigt weiter.
Pentru că tehnicianul părăsise încăperea, mașina a continuat să funcționeze nesupravegheat.
Obwohl der Techniker danebenstand, lief die Maschine unkontrolliert weiter.
Deși tehnicianul stătea lângă ea, mașina a continuat să funcționeze necontrolat.