
einzig
singurul
Arată că există un singur exemplar al unui lucru sau o singură persoană și că nu mai există altul sau altcineva.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Aceasta este singura cheie pe care o avem pentru ușa asta.
singurul / unic
Se încarcă starea ta salvată.

singurul
Arată că există un singur exemplar al unui lucru sau o singură persoană și că nu mai există altul sau altcineva.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Aceasta este singura cheie pe care o avem pentru ușa asta.

unic
Înseamnă „einzigartig” (unic) sau „unvergleichlich” (fără egal) și se folosește pentru a sublinia calitatea deosebită a unui lucru.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
Atmosfera de la concertul acesta a fost pur și simplu unică.
| forma de bază | einzig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einzig.
„Einzig” (singurul) provine direct din numeralul „eins” (unu). Subliniază faptul că un lucru există o singură dată sau este singurul de felul lui.
Er war der einzige Gast auf der Party.
Era singurul invitat de la petrecere.
Construcția „der/die/das Einzige, was/der/die...” (singurul lucru sau singura persoană care...) este foarte frecventă. Se folosește pentru a deosebi un lucru sau o persoană de toate celelalte.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
Singurul lucru pe care mi-l doresc acum este un pahar cu apă.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Tu ești singura care mă poate ajuta.
Cu sensul „einzigartig” (unic), „einzig” (unic) apare adesea la sfârșitul propoziției, ca nume predicativ, și nu se declină. Atunci funcționează ca un adverb și întărește o afirmație.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost pur și simplu unică.
separat
„Einzig” (singurul) și „einzeln” (fiecare în parte) se pot referi la un anumit lucru, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Einzig” înseamnă că nu mai există nimic altceva; „einzeln” scoate în evidență un lucru dintr-un grup fără să precizeze numărul total al elementelor grupului. Dacă există o singură greșeală, se potrivește „einzig”; când este analizată o anumită greșeală, se potrivește „einzeln”.

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
În raport a fost găsită doar o singură greșeală.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
În raport verificăm fiecare greșeală în parte.