
das Fleisch
carne
Țesutul muscular al animalelor, folosit ca aliment.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Mulți vegetarieni nu mănâncă carne din motive etice.
carne / pulpă / trup
das Fleisch
Se încarcă starea ta salvată.

carne
Țesutul muscular al animalelor, folosit ca aliment.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Mulți vegetarieni nu mănâncă carne din motive etice.

pulpă
Partea moale și comestibilă a fructelor și a unor legume.
Das Fleisch dieser Pfirsiche ist besonders saftig und süß.
Pulpa acestor piersici este deosebit de zemoasă și dulce.

trup
Corpul și dorințele sale, adesea în opoziție cu spiritul sau sufletul.
Das Sprichwort sagt: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“
Proverbul spune: „Spiritul este dornic, dar trupul este slab.”
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Fleischs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleisch | – |
| Akkusativ | das Fleisch | – |
| Dativ | dem Fleisch | – |
| Genitiv | des Fleischs des Fleisches | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fleisch” (carne) este, în majoritatea sensurilor, un substantiv nenumărabil, de masă. De aceea, se folosește de obicei fără articol și, în general, nu are plural.
Zum Grillen kaufen wir Würstchen und Fleisch.
Pentru grătar cumpărăm cârnați și carne.
Isst du gerne Fleisch?
Îți place să mănânci carne?
Sensul lui „Fleisch” (carne, pulpă sau trup) se recunoaște din context. Dacă este vorba despre fructe, înseamnă partea comestibilă. În textele filozofice sau religioase, se referă adesea la trup, în opoziție cu spiritul.
Entfernen Sie die Kerne und schneiden Sie das Fleisch der Avocado in Würfel.
Îndepărtați sâmburii și tăiați pulpa avocado-ului în cubulețe.
Im Mittelalter wurde oft über den Konflikt zwischen Geist und Fleisch geschrieben.
În Evul Mediu se scria adesea despre conflictul dintre spirit și trup.
Când este vorba despre carne ca aliment, aceasta este descrisă adesea cu adjective precum „mager” (slabă), „fett” (grasă), „zart” (fragedă), „zäh” (tare), „roh” (crudă), „gebraten” (prăjită) sau „gekocht” (fiartă).
Für dieses Gericht sollten Sie ein zartes Stück Rindfleisch verwenden.
Pentru acest fel de mâncare ar trebui să folosiți o bucată fragedă de carne de vită.
Proverbul „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach” (Spiritul este dornic, dar trupul este slab) este foarte cunoscut. Descrie situația în care vrei să faci ceva, dar îți lipsesc disciplina fizică sau forța.
Ich wollte heute früh aufstehen und joggen gehen, aber der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Voiam să mă trezesc devreme astăzi și să merg la alergat, dar spiritul este dornic, iar trupul este slab.
corp
„Körper” (corp) este denumirea neutră pentru întreaga structură fizică a unei persoane. „Fleisch” (trup) se poate referi și la corpul omenesc, dar adesea îl opune, într-un mod critic sau religios, spiritului ori sufletului și pune accentul pe dorințele trupești.

In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
În predică se spune că trupul tânjește după confort.
Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
După drumeția lungă, corpul are nevoie de o pauză.