
energisch
energic
Care acționează sau se manifestă cu multă forță, hotărâre și inițiativă.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ea a cerut energic o soluție rapidă pentru problemă.
energic
energisch – energischer – am energischsten
Se încarcă starea ta salvată.

energic
Care acționează sau se manifestă cu multă forță, hotărâre și inițiativă.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ea a cerut energic o soluție rapidă pentru problemă.
| forma de bază | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la energisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la energisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la energisch.
Adjectivul „energisch” (energic, hotărât) derivă direct din substantivul „die Energie” (energia). El descrie o persoană sau o acțiune plină de energie și inițiativă.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
S-a îndreptat spre intrare cu pași energici.
„Energisch” (energic, cu hotărâre) este folosit adesea ca adverb pentru a descrie o acțiune hotărâtă. Combinații frecvente sunt „energisch handeln” (a acționa cu hotărâre), „energisch fordern” (a cere insistent), „energisch widersprechen” (a contrazice categoric) și „energisch auftreten” (a se manifesta cu fermitate).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
Avocatul a protestat energic împotriva verdictului.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
Trebuie să acționați mai hotărât dacă vreți să realizați ceva.
Când „energisch” (energic, hotărât) descrie un substantiv, se referă adesea la persoane, acțiuni sau felul de a vorbi. Expresii tipice sunt „ein energischer Mensch” (o persoană energică), „eine energische Stimme” (o voce fermă) și „ein energisches Vorgehen” (o abordare hotărâtă).
Er ist für seine energische Art bekannt.
Este cunoscut pentru felul său energic.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
Vocea ei fermă i-a câștigat imediat respectul.
dinamic
„Dynamisch” (dinamic) și „energisch” (energic) pot descrie amândouă o persoană cu multă inițiativă. „Energisch” scoate însă în evidență mai ales acțiunea hotărâtă și fermă, în timp ce „dynamisch” se referă și la elanul plin de viață și la dezvoltare. Pentru o cerere clară se potrivește „energisch”, iar pentru un mod de lucru activ și în continuă dezvoltare se potrivește mai degrabă „dynamisch”.

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
Managera energică le cere hotărât membrilor echipei să predea la timp.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
Managera dinamică dezvoltă rapid proiectul împreună cu echipa sa.