
energisch
enérgico
Que actúa o se comporta con mucha fuerza, determinación y dinamismo.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ella exigió enérgicamente una solución rápida al problema.
enérgico
energisch – energischer – am energischsten
Cargando el estado guardado.

enérgico
Que actúa o se comporta con mucha fuerza, determinación y dinamismo.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ella exigió enérgicamente una solución rápida al problema.
| forma básica | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a energisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a energisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a energisch.
El adjetivo «energisch» (enérgico) deriva directamente del sustantivo «die Energie» (energía). Describe a una persona o una acción llena de energía y dinamismo.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
Se dirigió a la entrada con pasos enérgicos.
«Energisch» (enérgico) se usa a menudo como adverbio para describir una acción decidida. Algunas combinaciones habituales son «energisch handeln» (actuar con decisión), «energisch fordern» (exigir con firmeza), «energisch widersprechen» (contradecir con firmeza) y «energisch auftreten» (mostrarse con determinación).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
El abogado protestó enérgicamente contra la sentencia.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
Usted tiene que actuar con más determinación si quiere conseguir algo.
Cuando «energisch» (enérgico) describe un sustantivo, suele referirse a personas, acciones o la manera de hablar. Son habituales «ein energischer Mensch» (una persona enérgica), «eine energische Stimme» (una voz firme) y «ein energisches Vorgehen» (una manera decidida de proceder).
Er ist für seine energische Art bekannt.
Es conocido por su manera enérgica de ser.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
Su voz firme le ganó el respeto de inmediato.
dinámico
«Dynamisch» (dinámico) y «energisch» (enérgico) pueden describir a una persona con mucha iniciativa. Sin embargo, «energisch» destaca especialmente una manera de actuar decidida y firme, mientras que «dynamisch» también expresa un impulso vivaz y desarrollo. Para una exigencia clara, encaja «energisch»; para una forma de trabajar activa y en desarrollo, más bien «dynamisch».

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
La directora enérgica exige firmemente al equipo que entregue el trabajo a tiempo.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
La directora dinámica desarrolla rápidamente el proyecto con su equipo.