
energisch
enérgico
Que age ou se comporta com muita força, determinação e iniciativa.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ela exigiu energicamente uma solução rápida para o problema.
enérgico
energisch – energischer – am energischsten
Carregando seu estado salvo.

enérgico
Que age ou se comporta com muita força, determinação e iniciativa.
Sie forderte energisch eine schnelle Lösung für das Problem.
Ela exigiu energicamente uma solução rápida para o problema.
| forma básica | energisch |
|---|---|
| Komparativ | energischer |
| Superlativ | am energischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a energisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a energisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a energisch.
O adjetivo “energisch” (enérgico) vem diretamente do substantivo “die Energie” (a energia). Ele descreve uma pessoa ou ação cheia de energia e iniciativa.
Mit energischen Schritten ging er auf den Eingang zu.
Ele caminhou em direção à entrada com passos enérgicos.
“Energisch” (energicamente) é usado com frequência como advérbio para descrever uma ação determinada. Combinações comuns são “energisch handeln” (agir com determinação), “energisch fordern” (exigir energicamente), “energisch widersprechen” (contestar energicamente) e “energisch auftreten” (agir de maneira firme).
Der Anwalt hat energisch gegen das Urteil protestiert.
O advogado protestou energicamente contra a sentença.
Sie müssen energischer handeln, wenn Sie etwas erreichen wollen.
A senhora precisa agir com mais determinação se quiser conseguir alguma coisa.
Quando “energisch” (enérgico) descreve um substantivo, geralmente se refere a pessoas, ações ou à maneira de falar. São típicas as expressões “ein energischer Mensch” (uma pessoa enérgica), “eine energische Stimme” (uma voz firme) e “ein energisches Vorgehen” (uma abordagem enérgica).
Er ist für seine energische Art bekannt.
Ele é conhecido por seu jeito enérgico.
Ihre energische Stimme verschaffte ihr sofort Respekt.
A voz firme dela conquistou o respeito de todos imediatamente.
dinâmico
“Dynamisch” (dinâmico) e “energisch” (enérgico) podem descrever uma pessoa com muita disposição para agir. “Energisch” enfatiza especialmente uma ação determinada e firme, enquanto “dynamisch” também pode indicar impulso e desenvolvimento animados. Para uma exigência clara, “energisch” é adequado; para um modo de trabalhar ativo e em desenvolvimento, “dynamisch” é mais adequado.

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.
A diretora enérgica exige firmemente que a equipe entregue o trabalho no prazo.
Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.
A diretora dinâmica faz o projeto avançar rapidamente com sua equipe.