
dynamisch
dinamic
Plin de energie, inițiativă și elan; care se dezvoltă sau se schimbă rapid.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Căutăm o persoană dinamică pentru echipa noastră de vânzări.
dinamic
dynamisch – dynamischer – am dynamischsten
Se încarcă starea ta salvată.

dinamic
Plin de energie, inițiativă și elan; care se dezvoltă sau se schimbă rapid.
Wir suchen eine dynamische Persönlichkeit für unser Vertriebsteam.
Căutăm o persoană dinamică pentru echipa noastră de vânzări.

dinamic
În fizică: referitor la dinamică, adică la studiul forțelor și al efectelor lor asupra mișcării.
Die dynamischen Kräfte, die auf das Fahrzeug wirken, wurden im Windkanal gemessen.
Forțele dinamice care acționează asupra vehiculului au fost măsurate în tunelul aerodinamic.

dinamic
În informatică: care se schimbă sau se dezvoltă în timpul rulării unui program, spre deosebire de static.
Die Webseite verwendet dynamische Inhalte, die sich an den Benutzer anpassen.
Pagina web folosește conținut dinamic care se adaptează utilizatorului.
| forma de bază | dynamisch |
|---|---|
| Komparativ | dynamischer |
| Superlativ | am dynamischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dynamisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dynamisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dynamisch.
Adjectivul „dynamisch” (dinamic) aparține substantivului „die Dynamik” (dinamică). Dacă înțelegi „die Dynamik” (dinamica) ca forță, energie sau dezvoltare, poți deduce mai ușor sensul lui „dynamisch” (dinamic).
Die Dynamik in der Gruppe war sehr positiv und kreativ.
Dinamica din grup a fost foarte pozitivă și creativă.
Contextul clarifică sensul lui „dynamisch” (dinamic). Dacă este vorba despre persoane sau evoluții economice, este vizat sensul general. În textele despre fizică sau informatică sunt vizate sensurile tehnice specifice.
Der Arbeitsmarkt ist sehr dynamisch und verändert sich ständig.
Piața muncii este foarte dinamică și se schimbă constant.
Die App lädt dynamische Inhalte je nach Nutzerstandort.
Aplicația încarcă conținut dinamic în funcție de locația utilizatorului.
În sensul general, „dynamisch” (dinamic) descrie adesea persoane, procese sau piețe. Îmbinările frecvente sunt „eine dynamische Person” (o persoană dinamică), „eine dynamische Entwicklung” (o evoluție dinamică) sau „ein dynamisches Umfeld” (un mediu dinamic).
Für diese Position suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit.
Pentru acest post căutăm o persoană implicată și dinamică.
Die Stadt erlebt eine dynamische Entwicklung mit vielen neuen Bauprojekten.
Orașul trece printr-o evoluție dinamică, cu multe proiecte noi de construcții.
Sensurile din fizică și informatică țin exclusiv de limbajul de specialitate. Le vei întâlni doar în contexte tehnice sau științifice.
Der Ingenieur berechnete die dynamische Last auf der Brücke.
Inginerul a calculat sarcina dinamică asupra podului.
activ
Ambele cuvinte pot descrie o persoană sau un grup care participă și face ceva. „Aktiv” (implicat) subliniază mai ales participarea sau activitatea, în timp ce „dynamisch” (dinamic) adaugă energie, elan și adesea o dezvoltare sau o schimbare rapidă. Pentru simpla participare se potrivește „aktiv”, iar atunci când progresul și evoluția sunt vizibile, se potrivește mai degrabă „dynamisch”.

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.
Grupul de lucru lucrează dinamic și dezvoltă rapid planul în continuare.
Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.
Grupul de lucru este implicat și participă în mod regulat la proiect.