Germană VERB B2 Rang 17914

entlaufen

a se rătăci

entlaufen – entlief – ist entlaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entlaufen vs weglaufen

a fugi

În cazul unui câine dispărut, sunt posibile „weglaufen” (a fugi) și „entlaufen” (a se rătăci). „Weglaufen” subliniază mai întâi faptul că a plecat, iar „entlaufen” arată clar că animalul s-a pierdut de stăpânul său. Cu ambele verbe, stăpânul poate sta la Dativ, ca în „mir weggelaufen” (a fugit de la mine) sau „mir entlaufen” (s-a rătăcit de la mine).

Exemplu vizual pentru weglaufen
entlaufen

Mein Hund ist mir entlaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Câinele meu s-a rătăcit, iar eu nu-l pot găsi nicăieri.

weglaufen

Mein Hund ist mir weggelaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Câinele meu a fugit, iar eu nu-l pot găsi nicăieri.

Deschide pagina completă a cuvântului: weglaufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...