Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17914

entlaufen

сбежать

entlaufen – entlief – ist entlaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entlaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entlaufen vs weglaufen

убегать от

Если собака пропала, возможны «weglaufen» (убегать) и «entlaufen» (сбегать). «Weglaufen» сначала подчёркивает, что собака удалилась, а «entlaufen» даёт понять, что она пропала у своего хозяина. При обоих глаголах хозяин может стоять в Dativ, например в сочетаниях «mir weggelaufen» (убежала от меня) и «mir entlaufen» (сбежала от меня).

Визуальный пример: weglaufen
entlaufen

Mein Hund ist mir entlaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Моя собака сбежала, и я нигде не могу её найти.

weglaufen

Mein Hund ist mir weggelaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Моя собака убежала, и я нигде не могу её найти.

Открыть полную страницу слова: weglaufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...