tedesco VERBO B2 Posizione 17914

entlaufen

scappare

entlaufen – entlief – ist entlaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entlaufen vs weglaufen

scappare

Nel caso di un cane scomparso, sono possibili «weglaufen» (scappare) e «entlaufen» (scappare). «Weglaufen» sottolinea innanzitutto che si è allontanato; «entlaufen» rende chiaro che si è allontanato dal suo padrone e che non è più ritrovabile. Con entrambi i verbi il padrone può essere espresso al Dativ, come in «mir weggelaufen» (è scappato da me) o «mir entlaufen» (si è allontanato da me).

Esempio visivo per weglaufen
entlaufen

Mein Hund ist mir entlaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Il mio cane è scappato e non riesco a trovarlo da nessuna parte.

weglaufen

Mein Hund ist mir weggelaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Il mio cane è scappato e non riesco a trovarlo da nessuna parte.

Apri la scheda completa: weglaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...