Alemán VERBO B2 Posición 17914

entlaufen

escaparse

entlaufen – entlief – ist entlaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entlaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entlaufen vs weglaufen

escaparse / evitar

Cuando un perro está perdido, pueden usarse «weglaufen» (escaparse) y «entlaufen» (escaparse). «Weglaufen» hace hincapié inicialmente en que se ha alejado; «entlaufen» deja claro que se ha perdido para su dueño. Con ambos verbos, el dueño puede aparecer en Dativ, por ejemplo, en «mir weggelaufen» (se me escapó) o «mir entlaufen» (se me escapó).

Ejemplo visual de weglaufen
entlaufen

Mein Hund ist mir entlaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Mi perro se me escapó y no lo encuentro por ninguna parte.

weglaufen

Mein Hund ist mir weggelaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

Mi perro se me escapó y no lo encuentro por ninguna parte.

Abrir la página completa de la palabra: weglaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...