الألمانية فعل B2 الترتيب 17914

entlaufen

يهرب

entlaufen – entlief – ist entlaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entlaufen vs weglaufen

يهرب / يتهرب من

عندما يكون كلب مفقودًا، يمكن استخدام «⁨weglaufen⁩» (الهرب) و«⁨entlaufen⁩» (الهرب وعدم العثور عليه). يؤكد «⁨Weglaufen⁩» في البداية على أن الكلب ابتعد، بينما يوضح «⁨entlaufen⁩» أنه فُقد من صاحبه. يمكن أن يأتي صاحب الحيوان في Dativ مع كلا الفعلين، كما في «⁨mir weggelaufen⁩» (هرب مني) أو «⁨mir entlaufen⁩» (فُقد مني).

مثال مرئي على weglaufen
entlaufen

Mein Hund ist mir entlaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

هرب كلبي مني، ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

weglaufen

Mein Hund ist mir weggelaufen, und ich kann ihn nirgends finden.

هرب مني كلبي، ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weglaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...