Germană SUBSTANTIV C1 Rang 9036

die Erlösung

ușurare / mântuire / răscumpărare

die Erlösung, die Erlösungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Erlösung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Erlösung vs Rettung

salvare

„Rettung” (salvare) desemnează eliberarea dintr-un pericol concret sau dintr-o situație de urgență. „Erlösung” (ușurare) desemnează, în schimb, sfârșitul eliberator al unei poveri mari, al durerilor sau al unei situații foarte neplăcute și accentuează ușurarea intensă pe care o aduce. „Rettung” se potrivește când există un pericol imediat, iar „Erlösung” este mai potrivită în cazul unei suferințe îndelungate.

Exemplu vizual pentru Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

Sfârșitul lunilor de durere a fost o mare ușurare pentru bărbat.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

Salvarea rapidă din casa în flăcări l-a ferit pe bărbat de răni grave.

Deschide pagina completă a cuvântului: Rettung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...