Germană VERB B2 Rang 4021

herausstellen

a se dovedi / a sublinia / a scoate afară

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herausstellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herausstellen vs zeigen

a arăta

Ambele verbe pot exprima faptul că ceva devine recognoscibil mai târziu. „sich zeigen” (a deveni vizibil) descrie mai degrabă faptul că un rezultat sau o însușire devine vizibilă. „sich herausstellen” (a se dovedi) subliniază mai puternic că acest lucru este recunoscut abia după ce apar informații suplimentare sau pe măsură ce lucrurile evoluează.

Exemplu vizual pentru zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

După câteva săptămâni, s-a dovedit că planul funcționa bine.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

După câteva săptămâni, s-a văzut că planul funcționa bine.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...