Germană VERB B1 Rang 3991

schlüpfen

a se strecura / a ecloza

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schlüpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schlüpfen vs anziehen

a îmbrăca / a atrage / a strânge

„anziehen” (a se îmbrăca) descrie în mod neutru faptul că îți pui un articol de îmbrăcăminte. „schlüpfen” (a se strecura într-o haină) subliniază că acest lucru se întâmplă rapid și fără efort, alunecând în haină. Pentru procesul general se potrivește „anziehen”, iar pentru o mișcare rapidă și ușoară „schlüpfen” este mai sugestiv.

Exemplu vizual pentru anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Când începe brusc să plouă, Tom se strecoară repede în jachetă.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Înainte de plimbare, Tom își pune jacheta.

Deschide pagina completă a cuvântului: anziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...