
dröhnen
a hurui
A produce un zgomot puternic, grav și vibrant, care umple o încăpere sau împrejurimile.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Bașii de la instalația audio au huruit prin toată casa.
a hurui / a pulsa
dröhnen – dröhnte – hat gedröhnt
Se încarcă starea ta salvată.

a hurui
A produce un zgomot puternic, grav și vibrant, care umple o încăpere sau împrejurimile.
Die Bässe aus der Musikanlage dröhnten durch das ganze Haus.
Bașii de la instalația audio au huruit prin toată casa.

a pulsa
A avea o senzație neplăcută și surdă în cap sau în urechi, adesea din cauza zgomotului, a efortului sau a unei boli.
Nach dem lauten Konzert dröhnte mir der Kopf.
După concertul zgomotos, mă durea capul și îmi pulsa.
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnst |
| er/sie/es | dröhnt |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnt |
| sie | dröhnen |
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
| ich | habe gedröhnt |
|---|---|
| du | hast gedröhnt |
| er/sie/es | hat gedröhnt |
| wir | haben gedröhnt |
| ihr | habt gedröhnt |
| sie | haben gedröhnt |
| du | dröhn! dröhne! |
|---|---|
| ihr | dröhnt! |
| Sie | dröhnen Sie! |
| ich | hatte gedröhnt |
|---|---|
| du | hattest gedröhnt |
| er/sie/es | hatte gedröhnt |
| wir | hatten gedröhnt |
| ihr | hattet gedröhnt |
| sie | hatten gedröhnt |
| ich | werde dröhnen |
|---|---|
| du | wirst dröhnen |
| er/sie/es | wird dröhnen |
| wir | werden dröhnen |
| ihr | werdet dröhnen |
| sie | werden dröhnen |
| ich | dröhne |
|---|---|
| du | dröhnest |
| er/sie/es | dröhne |
| wir | dröhnen |
| ihr | dröhnet |
| sie | dröhnen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | dröhnte |
|---|---|
| du | dröhntest |
| er/sie/es | dröhnte |
| wir | dröhnten |
| ihr | dröhntet |
| sie | dröhnten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | dröhnen |
|---|---|
| cu zu | zu dröhnen |
| Partizip I | dröhnend |
| Partizip II | gedröhnt |
Când „dröhnen” (a pulsa) descrie o senzație în cap sau în urechi, se folosește o construcție cu Dativ. Persoana care simte senzația stă în Dativ, iar partea corpului este subiectul.
Von der lauten Musik dröhnen mir die Ohren.
Din cauza muzicii puternice îmi țiuie urechile.
Nach der langen Prüfung dröhnte ihm der Kopf.
După examenul lung îl durea capul și îi pulsa.
Poți deosebi ușor cele două sensuri: dacă subiectul este o sursă de zgomot, de exemplu „Musik” (muzică) sau „Motoren” (motoare), este vorba despre un sunet. Dacă subiectul este o parte a corpului, de exemplu „der Kopf” (capul), iar o persoană apare în Dativ („mir” (mie)), este vorba despre o senzație.
Die Lautsprecher auf dem Festival dröhnten bis in die Nacht.
Boxele de la festival au huruit până târziu în noapte.
Mir dröhnt der Schädel von dem ganzen Lärm.
Îmi pulsează capul de la tot zgomotul.
Subiecte tipice pentru „dröhnen” (a hurui) sunt lucrurile care produc sunete grave, puternice și adesea vibrante. Printre acestea se numără „Bässe” (bași), „Musik” (muzică), „Motoren” (motoare), „Maschinen” (mașini) sau „Lautsprecher” (boxe).
Im Keller dröhnte der Heizkessel.
Centrala termică huruia în pivniță.
Die Motoren des Flugzeugs dröhnten beim Start.
Motoarele avionului au huruit la decolare.
a bate
În cazul durerilor de cap, „pochen” (a pulsa) descrie o durere care pulsează ritmic. „Dröhnen” (a bubui), în schimb, descrie o senzație neplăcută și surdă în cap sau în urechi, adesea după zgomot sau efort. Felul senzației percepute determină alegerea cuvântului.

Nach dem lauten Konzert dröhnte ihr Kopf noch mehrere Stunden.
După concertul zgomotos, capul ei a continuat să pulseze timp de mai multe ore.
Während der Migräne pochte der Schmerz im Kopf im Takt ihres Pulses.
În timpul migrenei, durerea din cap pulsa în ritmul pulsului ei.