
entzückend
adorable
Très attachant, joli ou charmant, et qui suscite ainsi des sentiments très positifs.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
L’enfant adorable sourit gentiment à la caméra.
adorable
entzückend – entzückender – am entzückendsten
Chargement de ton état enregistré.

adorable
Très attachant, joli ou charmant, et qui suscite ainsi des sentiments très positifs.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
L’enfant adorable sourit gentiment à la caméra.
| forme de base | entzückend |
|---|---|
| Komparativ | entzückender |
| Superlativ | am entzückendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entzückend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à entzückend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à entzückend.
« Entzückend » (adorable) s’emploie souvent pour parler de personnes, d’animaux ou de choses dont l’apparence ou le comportement paraît particulièrement attachant. Les associations courantes sont « ein entzückendes Lächeln » (un sourire adorable), « ein entzückendes Kleid » (une robe adorable) et « ein entzückendes Kätzchen » (un adorable petit chat).
Die Gäste waren von ihrem entzückenden Lächeln sofort begeistert.
Les invités ont tout de suite été charmés par son adorable sourire.
« Entzückend » (adorable) exprime une appréciation nettement positive et très affective. Le mot décrit donc souvent une impression personnelle et convient particulièrement bien à des réactions enthousiastes ou affectueuses.
Die Großmutter fand die selbst gemalte Karte ihrer Enkelin entzückend.
La grand-mère a trouvé adorable la carte dessinée à la main par sa petite-fille.
« Entzückend » (adorable) paraît souvent chaleureux, enjoué ou particulièrement affectueux et s’emploie volontiers dans des commentaires personnels. Selon le ton, il peut aussi paraître humoristique ou légèrement ironique.
Du hast dir für den kleinen Hund einen entzückenden Pullover ausgesucht.
Tu as choisi un adorable pull pour le petit chien.
sucré / mignon
Les deux mots expriment un vif plaisir face à un geste affectueux ou charmant. « Süß » (mignon) a généralement un ton décontracté et familier et peut aussi être flirtant selon le contexte, tandis que « entzückend » (adorable) peut paraître plus soutenu ou un peu désuet. Pour une réaction spontanée, « süß » convient mieux ; « entzückend » convient aussi pour porter une appréciation particulièrement charmante.

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
C’est adorable de ta part de m’avoir apporté des fleurs aujourd’hui.
Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
C’est mignon de ta part de m’avoir apporté des fleurs aujourd’hui.