
entzückend
uroczy
Bardzo sympatyczny, ładny lub czarujący, przez co wywołuje silne pozytywne uczucia.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Urocze dziecko uśmiechnęło się przyjaźnie do kamery.
uroczy
entzückend – entzückender – am entzückendsten
Wczytuję zapisany stan.

uroczy
Bardzo sympatyczny, ładny lub czarujący, przez co wywołuje silne pozytywne uczucia.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Urocze dziecko uśmiechnęło się przyjaźnie do kamery.
| forma podstawowa | entzückend |
|---|---|
| Komparativ | entzückender |
| Superlativ | am entzückendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzückend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzückend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do entzückend.
„Entzückend” (uroczy) często odnosi się do osób, zwierząt lub rzeczy, których wygląd albo zachowanie wydaje się szczególnie sympatyczne. Typowe połączenia to „ein entzückendes Lächeln” (uroczy uśmiech), „ein entzückendes Kleid” (urocza sukienka) i „ein entzückendes Kätzchen” (uroczy kociak).
Die Gäste waren von ihrem entzückenden Lächeln sofort begeistert.
Goście od razu zachwycili się jej uroczym uśmiechem.
„Entzückend” (uroczy) wyraża wyraźnie pozytywną, nacechowaną emocjonalnie ocenę. Dlatego słowo to często opisuje osobiste wrażenie i szczególnie dobrze pasuje do entuzjastycznych lub pełnych czułości reakcji.
Die Großmutter fand die selbst gemalte Karte ihrer Enkelin entzückend.
Babcia uznała własnoręcznie narysowaną kartkę swojej wnuczki za uroczą.
„Entzückend” (uroczy) często brzmi ciepło, żartobliwie lub szczególnie serdecznie i chętnie używa się go w osobistych komentarzach. Zależnie od tonu może też brzmieć humorystycznie lub lekko ironicznie.
Du hast dir für den kleinen Hund einen entzückenden Pullover ausgesucht.
Wybrałeś dla małego psa uroczy sweterek.
słodki
Oba słowa wyrażają silną radość z czułego lub czarującego gestu. „Süß” (uroczy) zazwyczaj brzmi swobodnie i poufale, a w odpowiednim kontekście może też mieć flirtujący charakter, natomiast „entzückend” (uroczy) może brzmieć bardziej podniośle lub nieco staroświecko. W swobodnej reakcji lepiej pasuje „süß”, a do szczególnie czarującej oceny można użyć także „entzückend”.

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
To z twojej strony zachwycające, że przyniosłeś mi dzisiaj kwiaty.
Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
To z twojej strony urocze, że przyniosłeś mi dzisiaj kwiaty.