
stattfinden
a avea loc
A se întâmpla; a se desfășura sau a fi organizat conform planului.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Concertul are loc mâine seară pe stadion.
a avea loc
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Se încarcă starea ta salvată.

a avea loc
A se întâmpla; a se desfășura sau a fi organizat conform planului.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Concertul are loc mâine seară pe stadion.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | stattfinden |
|---|---|
| cu zu | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
„Stattfinden” (a avea loc) este un verb separabil. Prefixul „statt” (parte separabilă) stă la sfârșitul propoziției principale. În propoziția subordonată și la infinitivul cu „zu” (să), verbul rămâne împreună.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
Conferința are loc la Berlin.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Nu știu dacă are loc petrecerea.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Este planificat ca festivalul să aibă loc vara.
Cuvântul este alcătuit din „statt” (parte) și „finden” (a găsi). În sens literal, înseamnă că un eveniment „Platz findet” (își găsește locul) planificat și, prin urmare, are loc.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
În ciuda ploii, meciul a avut loc conform planului.
Subiectul lui „stattfinden” (a avea loc) este întotdeauna evenimentul, manifestarea sau acțiunea în sine. O persoană nu poate fi subiectul acestui verb.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
Examenul are loc săptămâna viitoare.
Subiecte frecvente pentru „stattfinden” (a avea loc) sunt evenimente planificate precum „ein Konzert” (un concert), „eine Besprechung” (o ședință), „ein Kurs” (un curs), „eine Wahl” (un scrutin) sau „ein Festival” (un festival).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
Piața săptămânală are loc întotdeauna sâmbăta.
a se juca / a juca / a cânta
Ambele cuvinte se pot referi la acțiunea unui film sau a unei piese. În cazul lui „spielen” (a fi plasat), filmul sau piesa este subiectul, iar acțiunea sa este plasată într-un anumit loc. „Stattfinden” (a avea loc), dimpotrivă, desemnează evenimentul sau spectacolul. Pentru indicarea locului în care se desfășoară acțiunea se potrivește de obicei „spielen”, iar pentru un eveniment concret se folosește „stattfinden”.

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
Spectacolul are loc în această seară într-un teatru mic.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Acțiunea filmului este plasată într-un sat mic de pe coastă.