Germană VERB B2 Rang 10397

zutragen

a se întâmpla / a transmite

zutragen – trug zu – hat zugetragen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zutragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zutragen vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) și „sich zutragen” (a se întâmpla) pot desemna ambele un eveniment neașteptat sau un incident. „Passieren” sună neutru și este folosit în limbajul de zi cu zi, în timp ce „sich zutragen” apare mai des într-o prezentare de tip raport sau într-o relatare. În conversație, „passieren” este de obicei mai natural; într-un raport, „sich zutragen” poate fi potrivit.

Exemplu vizual pentru passieren
zutragen

Niemand weiß genau, was sich gestern an diesem Ort zugetragen hat.

Nimeni nu știe exact ce s-a petrecut ieri în acel loc.

passieren

Niemand weiß genau, was gestern an diesem Ort passiert ist.

Nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat ieri în acel loc.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...