Germană VERB A2 Rang 212

passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

passieren – passierte – hat passiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană passieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

passieren vs kommen

a veni

Ambele cuvinte pot exprima faptul că are loc un eveniment. „passieren” (a se întâmpla) este formularea obișnuită și directă pentru a vorbi despre ceva care are loc, în timp ce „kommen” (a surveni), în anumite expresii precum „es kommt zu” (are loc), descrie producerea evenimentului într-un mod ceva mai indirect. Folosește „passieren” în general și „kommen” mai ales în astfel de expresii fixe.

Exemplu vizual pentru kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

După ceartă, s-a întâmplat o scurtă pauză.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

După ceartă, a urmat o scurtă pauză.

Deschide pagina completă a cuvântului: kommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...