Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12618

die Erfassung

înregistrare / înțelegere

die Erfassung, die Erfassungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Erfassung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Erfassung vs Aufnahme

înregistrare / internare / absorbție

Când lucrezi cu date de măsurare sau cu date despre clienți, ambele cuvinte pot desemna consemnarea unor informații. „Erfassung” (înregistrare) accentuează colectarea sistematică și, pe cât posibil, completă, în timp ce „Aufnahme” (înregistrare) pune mai mult accentul pe preluarea informațiilor într-un suport sau într-un sistem. Folosește „Erfassung” pentru o colectare ordonată a datelor și „Aufnahme” pentru procesul concret de transfer.

Exemplu vizual pentru Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

Înregistrarea sistematică a tuturor valorilor măsurate durează câteva zile.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

Introducerea valorilor măsurate în program durează doar câteva minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: Aufnahme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...