Almanca İSİM B2 Sıra 12618

die Erfassung

kayıt / kavrama

die Erfassung, die Erfassungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Erfassung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Erfassung vs Aufnahme

kayıt / kabul / fotoğraf

Ölçüm veya müşteri verileriyle çalışırken iki kelime de bilgileri kaydetmek anlamına gelebilir. “Erfassung” (kayıt altına alma), bilgilerin sistemli ve mümkün olduğunca eksiksiz toplanmasını vurgular; “Aufnahme” (kayıt) ise bilgilerin bir ortama veya sisteme aktarılmasını daha çok öne çıkarır. Düzenli veri toplama için “Erfassung”, belirli bir aktarım işlemi için “Aufnahme” kullanılır.

Aufnahme için görsel örnek
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

Bütün ölçüm değerlerinin sistemli biçimde kayıt altına alınması birkaç gün sürüyor.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

Ölçüm değerlerinin programa kaydedilmesi yalnızca birkaç dakika sürüyor.

Kelime sayfasını aç: Aufnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...