Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12618

die Erfassung

recopilación / comprensión

die Erfassung, die Erfassungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erfassung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erfassung vs Aufnahme

grabación / admisión / absorción

Al trabajar con datos de medición o de clientes, las dos palabras pueden referirse a la anotación de información. «Erfassung» (recopilación) destaca la recopilación sistemática y, en la medida de lo posible, completa, mientras que «Aufnahme» (grabación) pone más énfasis en la transferencia a un medio o sistema. Usa «Erfassung» para una recopilación ordenada de datos y «Aufnahme» para el proceso concreto de transferencia.

Ejemplo visual de Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

La recopilación sistemática de todos los valores medidos tarda varios días.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

La introducción de los valores medidos en el programa solo tarda unos minutos.

Abrir la página completa de la palabra: Aufnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...