alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12618

die Erfassung

registro / compreensão

die Erfassung, die Erfassungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erfassung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erfassung vs Aufnahme

gravação / admissão / foto

Ao trabalhar com dados de medição ou de clientes, as duas palavras podem significar registrar informações. “Erfassung” (registro) enfatiza a coleta sistemática e, tanto quanto possível, completa, enquanto “Aufnahme” (gravação) destaca mais a transferência das informações para um meio ou sistema. Use “Erfassung” para uma coleta de dados organizada e “Aufnahme” para o processo concreto de transferência.

Exemplo visual de Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

O registro sistemático de todos os valores medidos leva vários dias.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

A inserção dos valores medidos no programa leva apenas alguns minutos.

Abrir a página completa da palavra: Aufnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...