Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12618

die Erfassung

rejestracja / zrozumienie

die Erfassung, die Erfassungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erfassung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erfassung vs Aufnahme

nagranie / przyjęcie / wchłanianie

Podczas pracy z danymi pomiarowymi lub danymi klientów oba słowa mogą oznaczać zapisywanie informacji. „Erfassung” (rejestracja) podkreśla systematyczne i możliwie kompletne zbieranie, natomiast „Aufnahme” (zapisanie) kładzie większy nacisk na wprowadzenie informacji do nośnika lub systemu. Używaj słowa „Erfassung” w odniesieniu do uporządkowanego zbierania danych, a słowa „Aufnahme” w odniesieniu do konkretnego procesu ich przenoszenia.

Przykład wizualny: Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

Systematyczna rejestracja wszystkich wyników pomiarów potrwa kilka dni.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

Wprowadzenie wyników pomiarów do programu zajmuje tylko kilka minut.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...