Німецька ІМЕННИК B2 Місце 12618

die Erfassung

збір даних / розуміння

die Erfassung, die Erfassungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Erfassung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Erfassung vs Aufnahme

запис / прийняття / фотографія

Під час роботи з вимірювальними даними або даними клієнтів обидва слова можуть означати записування інформації. «Erfassung» (збір даних) підкреслює систематичне й по можливості повне збирання, тоді як «Aufnahme» (внесення) більше наголошує на перенесенні інформації на носій або до системи. Використовуй «Erfassung» для впорядкованого збирання даних, а «Aufnahme» — для конкретного процесу перенесення.

Візуальний приклад для слова Aufnahme
Erfassung

Die systematische Erfassung aller Messwerte dauert mehrere Tage.

Систематичне збирання всіх виміряних значень триває кілька днів.

Aufnahme

Die Aufnahme der Messwerte in das Programm dauert nur wenige Minuten.

Внесення виміряних значень до програми триває лише кілька хвилин.

Відкрити повну сторінку слова: Aufnahme

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...