
errechnen
a calcula
A determina un rezultat printr-un calcul matematic; a calcula ceva.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Îmi puteți calcula, vă rog, suma exactă a tuturor costurilor?
a calcula
errechnen – errechnete – hat errechnet
Se încarcă starea ta salvată.

a calcula
A determina un rezultat printr-un calcul matematic; a calcula ceva.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Îmi puteți calcula, vă rog, suma exactă a tuturor costurilor?
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe errechnet |
|---|---|
| du | hast errechnet |
| er/sie/es | hat errechnet |
| wir | haben errechnet |
| ihr | habt errechnet |
| sie | haben errechnet |
| du | errechne! |
|---|---|
| ihr | errechnet! |
| Sie | errechnen Sie! |
| ich | hatte errechnet |
|---|---|
| du | hattest errechnet |
| er/sie/es | hatte errechnet |
| wir | hatten errechnet |
| ihr | hattet errechnet |
| sie | hatten errechnet |
| ich | werde errechnen |
|---|---|
| du | wirst errechnen |
| er/sie/es | wird errechnen |
| wir | werden errechnen |
| ihr | werdet errechnen |
| sie | werden errechnen |
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechne |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | errechnen |
|---|---|
| cu zu | zu errechnen |
| Partizip I | errechnend |
| Partizip II | errechnet |
„Errechnen” (a calcula) are prefixul inseparabil „er-”. Acest prefix indică adesea faptul că obții un rezultat printr-o acțiune. Prin urmare, „Errechnen” înseamnă a ajunge la un rezultat prin calcul.
Der Computer hat den schnellsten Weg für uns errechnet.
Computerul a calculat pentru noi traseul cel mai rapid.
Verbul „errechnen” (a calcula) este tranzitiv și are întotdeauna nevoie de un obiect în Akkusativ: lucrul care este calculat. Opțional, se poate adăuga o persoană în Dativ, pentru care se face calculul.
Ich habe den Gesamtbetrag errechnet.
Am calculat suma totală.
Kannst du mir den Preis für zwei Tickets errechnen?
Poți să-mi calculezi prețul pentru două bilete?
Obiectele frecvente pentru „errechnen” (a calcula) sunt valori financiare sau matematice. Îmbinările tipice sunt „die Kosten errechnen” (a calcula costurile), „den Gewinn errechnen” (a calcula profitul), „den Durchschnitt errechnen” (a calcula media) sau „den Wert errechnen” (a calcula valoarea).
Das Unternehmen muss den zu erwartenden Gewinn für das nächste Quartal errechnen.
Compania trebuie să calculeze profitul estimat pentru trimestrul următor.
a calcula / a factura
Atât „berechnen” (a calcula), cât și „errechnen” (a calcula) pot desemna determinarea matematică a unei valori. „Berechnen” pune adesea în prim-plan mărimea care trebuie determinată, în timp ce „errechnen” accentuează mai mult rezultatul obținut printr-un calcul. De aceea, pentru o valoare concretă a rezultatului, „errechnen” se potrivește adesea mai bine.

Aus den Messdaten errechnet die Software einen Verbrauch von 6,2 Litern.
Pe baza datelor măsurate, programul calculează un consum de 6,2 litri.
Die Software berechnet den durchschnittlichen Verbrauch des Autos.
Programul calculează consumul mediu al mașinii.