
errechnen
обчислювати
Визначати результат за допомогою математичних обчислень; щось обчислювати.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Чи не могли б Ви, будь ласка, обчислити точну загальну суму всіх витрат?
обчислювати
errechnen – errechnete – hat errechnet
Завантажуємо збережений статус слова.

обчислювати
Визначати результат за допомогою математичних обчислень; щось обчислювати.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Чи не могли б Ви, будь ласка, обчислити точну загальну суму всіх витрат?
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe errechnet |
|---|---|
| du | hast errechnet |
| er/sie/es | hat errechnet |
| wir | haben errechnet |
| ihr | habt errechnet |
| sie | haben errechnet |
| du | errechne! |
|---|---|
| ihr | errechnet! |
| Sie | errechnen Sie! |
| ich | hatte errechnet |
|---|---|
| du | hattest errechnet |
| er/sie/es | hatte errechnet |
| wir | hatten errechnet |
| ihr | hattet errechnet |
| sie | hatten errechnet |
| ich | werde errechnen |
|---|---|
| du | wirst errechnen |
| er/sie/es | wird errechnen |
| wir | werden errechnen |
| ihr | werdet errechnen |
| sie | werden errechnen |
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechne |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | errechnen |
|---|---|
| з zu | zu errechnen |
| Partizip I | errechnend |
| Partizip II | errechnet |
«Errechnen» (обчислювати) має невідокремлюваний префікс «er-» (префікс). Цей префікс часто означає, що внаслідок певної дії досягають результату. Отже, «Errechnen» (обчислювати) означає отримати результат за допомогою обчислень.
Der Computer hat den schnellsten Weg für uns errechnet.
Комп’ютер обчислив для нас найшвидший маршрут.
Дієслово «errechnen» (обчислювати) є перехідним і завжди потребує додатка в Akkusativ: того, що обчислюють. За бажанням можна додати особу в Dativ, для якої щось обчислюють.
Ich habe den Gesamtbetrag errechnet.
Я обчислив загальну суму.
Kannst du mir den Preis für zwei Tickets errechnen?
Чи можеш ти обчислити для мене ціну двох квитків?
З дієсловом «errechnen» (обчислювати) часто вживають назви фінансових або математичних величин. Типові сполучення: «die Kosten errechnen» (обчислити витрати), «den Gewinn errechnen» (обчислити прибуток), «den Durchschnitt errechnen» (обчислити середнє значення) або «den Wert errechnen» (обчислити значення).
Das Unternehmen muss den zu erwartenden Gewinn für das nächste Quartal errechnen.
Компанія має обчислити очікуваний прибуток за наступний квартал.
обчислювати / нараховувати / прораховувати
Обидва дієслова можуть позначати математичне визначення величини. «Berechnen» (обчислювати) часто висуває на передній план величину, яку потрібно визначити, тоді як «errechnen» (обчислювати) сильніше підкреслює результат, отриманий унаслідок обчислення. Тому для конкретного результату часто особливо добре підходить errechnen.

Aus den Messdaten errechnet die Software einen Verbrauch von 6,2 Litern.
На основі даних вимірювань програма обчислює витрату пального 6,2 літра.
Die Software berechnet den durchschnittlichen Verbrauch des Autos.
Програма обчислює середню витрату пального автомобіля.