
errechnen
obliczyć
Ustalić wynik za pomocą obliczeń matematycznych; coś obliczyć.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Czy może mi Pan obliczyć dokładną sumę wszystkich kosztów?
obliczyć
errechnen – errechnete – hat errechnet
Wczytuję zapisany stan.

obliczyć
Ustalić wynik za pomocą obliczeń matematycznych; coś obliczyć.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Czy może mi Pan obliczyć dokładną sumę wszystkich kosztów?
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe errechnet |
|---|---|
| du | hast errechnet |
| er/sie/es | hat errechnet |
| wir | haben errechnet |
| ihr | habt errechnet |
| sie | haben errechnet |
| du | errechne! |
|---|---|
| ihr | errechnet! |
| Sie | errechnen Sie! |
| ich | hatte errechnet |
|---|---|
| du | hattest errechnet |
| er/sie/es | hatte errechnet |
| wir | hatten errechnet |
| ihr | hattet errechnet |
| sie | hatten errechnet |
| ich | werde errechnen |
|---|---|
| du | wirst errechnen |
| er/sie/es | wird errechnen |
| wir | werden errechnen |
| ihr | werdet errechnen |
| sie | werden errechnen |
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechne |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | errechnen |
|---|---|
| z zu | zu errechnen |
| Partizip I | errechnend |
| Partizip II | errechnet |
„Errechnen” (obliczyć) ma nierozdzielny przedrostek „er-” (przedrostek). Ten przedrostek często oznacza, że osiąga się jakiś wynik przez wykonanie czynności. „Errechnen” (obliczyć) oznacza więc dojść do wyniku przez obliczenia.
Der Computer hat den schnellsten Weg für uns errechnet.
Komputer obliczył dla nas najszybszą trasę.
Czasownik „errechnen” (obliczyć) jest przechodni i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ: tego, co jest obliczane. Można też dodać osobę w Dativ, dla której coś jest obliczane.
Ich habe den Gesamtbetrag errechnet.
Obliczyłem łączną kwotę.
Kannst du mir den Preis für zwei Tickets errechnen?
Czy możesz obliczyć mi cenę dwóch biletów?
Typowymi dopełnieniami czasownika „errechnen” (obliczyć) są wartości finansowe lub matematyczne. Częste połączenia to „die Kosten errechnen” (obliczyć koszty), „den Gewinn errechnen” (obliczyć zysk), „den Durchschnitt errechnen” (obliczyć średnią) i „den Wert errechnen” (obliczyć wartość).
Das Unternehmen muss den zu erwartenden Gewinn für das nächste Quartal errechnen.
Firma musi obliczyć przewidywany zysk na następny kwartał.
obliczać / naliczać / kalkulować
Oba czasowniki mogą oznaczać matematyczne ustalanie jakiejś wartości. „berechnen” (obliczać) często kładzie nacisk na wielkość, którą należy ustalić, natomiast „errechnen” (obliczyć) bardziej podkreśla wynik uzyskany w wyniku obliczeń. Dlatego przy podawaniu konkretnego wyniku często szczególnie dobrze pasuje „errechnen”.

Aus den Messdaten errechnet die Software einen Verbrauch von 6,2 Litern.
Na podstawie danych pomiarowych program oblicza zużycie paliwa wynoszące 6,2 litra.
Die Software berechnet den durchschnittlichen Verbrauch des Autos.
Program oblicza średnie zużycie paliwa przez samochód.