
errechnen
يحسب
تحديد نتيجة عن طريق عملية حسابية؛ حساب شيء ما.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
هل يمكنك من فضلك أن تحسب لي المجموع الدقيق لجميع التكاليف؟
يحسب
errechnen – errechnete – hat errechnet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحسب
تحديد نتيجة عن طريق عملية حسابية؛ حساب شيء ما.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
هل يمكنك من فضلك أن تحسب لي المجموع الدقيق لجميع التكاليف؟
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe errechnet |
|---|---|
| du | hast errechnet |
| er/sie/es | hat errechnet |
| wir | haben errechnet |
| ihr | habt errechnet |
| sie | haben errechnet |
| du | errechne! |
|---|---|
| ihr | errechnet! |
| Sie | errechnen Sie! |
| ich | hatte errechnet |
|---|---|
| du | hattest errechnet |
| er/sie/es | hatte errechnet |
| wir | hatten errechnet |
| ihr | hattet errechnet |
| sie | hatten errechnet |
| ich | werde errechnen |
|---|---|
| du | wirst errechnen |
| er/sie/es | wird errechnen |
| wir | werden errechnen |
| ihr | werdet errechnen |
| sie | werden errechnen |
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechne |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | errechnen |
|---|---|
| مع zu | zu errechnen |
| Partizip I | errechnend |
| Partizip II | errechnet |
تحتوي «Errechnen» (يحسب) على السابقة غير القابلة للفصل «er-» (سابقة تدل غالبًا على الوصول إلى نتيجة). لذلك تعني «Errechnen» (يحسب) الوصول إلى نتيجة عن طريق الحساب.
Der Computer hat den schnellsten Weg für uns errechnet.
حسب الحاسوب أسرع طريق لنا.
الفعل «errechnen» (يحسب) متعدٍّ ويحتاج دائمًا إلى مفعول به في Akkusativ، أي الشيء الذي يجري حسابه. ويمكن اختياريًا إضافة شخص في Dativ، وهو الشخص الذي يُحسَب له شيء.
Ich habe den Gesamtbetrag errechnet.
حسبت المبلغ الإجمالي.
Kannst du mir den Preis für zwei Tickets errechnen?
هل يمكنك أن تحسب لي سعر تذكرتين؟
من المفاعيل الشائعة للفعل «errechnen» (يحسب) القيم المالية أو الرياضية. ومن التراكيب المعتادة «die Kosten errechnen» (حساب التكاليف)، و«den Gewinn errechnen» (حساب الربح)، و«den Durchschnitt errechnen» (حساب المتوسط)، و«den Wert errechnen» (حساب القيمة).
Das Unternehmen muss den zu erwartenden Gewinn für das nächste Quartal errechnen.
يجب على الشركة أن تحسب الربح المتوقع للربع السنوي المقبل.
يحسب / يفرض رسومًا على
يمكن أن يشير كل من «berechnen» (يحسب) و«errechnen» (يحسب) إلى تحديد قيمة حسابيًا. وغالبًا ما تضع «berechnen» المقدار الذي ينبغي تحديده في الواجهة، بينما تركز «errechnen» أكثر على النتيجة الناتجة عن عملية حسابية. لذلك تكون «errechnen» مناسبة غالبًا بصورة خاصة عند الحديث عن قيمة محددة ناتجة عن الحساب.

Aus den Messdaten errechnet die Software einen Verbrauch von 6,2 Litern.
يحسب البرنامج، استنادًا إلى بيانات القياس، استهلاكًا قدره 6,2 لترات.
Die Software berechnet den durchschnittlichen Verbrauch des Autos.
يحسب البرنامج متوسط استهلاك السيارة.