
errechnen
вычислять
Определять результат с помощью математического вычисления; что-либо вычислять.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, вычислить для меня точную общую сумму всех расходов?
вычислять
errechnen – errechnete – hat errechnet
Загружаем сохранённый статус.

вычислять
Определять результат с помощью математического вычисления; что-либо вычислять.
Können Sie mir bitte die genaue Summe aller Kosten errechnen?
Не могли бы Вы, пожалуйста, вычислить для меня точную общую сумму всех расходов?
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe errechnet |
|---|---|
| du | hast errechnet |
| er/sie/es | hat errechnet |
| wir | haben errechnet |
| ihr | habt errechnet |
| sie | haben errechnet |
| du | errechne! |
|---|---|
| ihr | errechnet! |
| Sie | errechnen Sie! |
| ich | hatte errechnet |
|---|---|
| du | hattest errechnet |
| er/sie/es | hatte errechnet |
| wir | hatten errechnet |
| ihr | hattet errechnet |
| sie | hatten errechnet |
| ich | werde errechnen |
|---|---|
| du | wirst errechnen |
| er/sie/es | wird errechnen |
| wir | werden errechnen |
| ihr | werdet errechnen |
| sie | werden errechnen |
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechne |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
Используется для косвенной речи.
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | errechnen |
|---|---|
| с zu | zu errechnen |
| Partizip I | errechnend |
| Partizip II | errechnet |
«Errechnen» (вычислять) имеет неотделяемую приставку «er-» (часто обозначает достижение результата с помощью действия). Поэтому «Errechnen» (вычислять) означает прийти к результату с помощью вычислений.
Der Computer hat den schnellsten Weg für uns errechnet.
Компьютер вычислил для нас самый быстрый маршрут.
Глагол «errechnen» (вычислять) является переходным и всегда требует дополнения в Akkusativ: того, что вычисляется. При желании можно добавить лицо в Dativ, для которого что-либо вычисляется.
Ich habe den Gesamtbetrag errechnet.
Я вычислил общую сумму.
Kannst du mir den Preis für zwei Tickets errechnen?
Ты можешь вычислить для меня цену двух билетов?
Частыми объектами при глаголе «errechnen» (вычислять) бывают финансовые или математические величины. Типичные сочетания: «die Kosten errechnen» (вычислить расходы), «den Gewinn errechnen» (вычислить прибыль), «den Durchschnitt errechnen» (вычислить среднее значение) или «den Wert errechnen» (вычислить значение).
Das Unternehmen muss den zu erwartenden Gewinn für das nächste Quartal errechnen.
Компания должна вычислить ожидаемую прибыль за следующий квартал.
вычислять / начислять
Оба глагола могут обозначать математическое определение величины. «berechnen» (вычислять) часто ставит на первый план величину, которую нужно определить, тогда как «errechnen» (вычислять) сильнее подчёркивает результат, полученный в результате вычисления. Поэтому для конкретного результата часто особенно хорошо подходит «errechnen».

Aus den Messdaten errechnet die Software einen Verbrauch von 6,2 Litern.
На основе данных измерений программа вычисляет расход 6,2 литра.
Die Software berechnet den durchschnittlichen Verbrauch des Autos.
Программа вычисляет средний расход автомобиля.