
die Erzeugung
إنتاج
عملية تصنيع أو إنتاج السلع أو الطاقة أو المواد الخام.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
يتزايد إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة.
إنتاج
die Erzeugung, die Erzeugungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنتاج
عملية تصنيع أو إنتاج السلع أو الطاقة أو المواد الخام.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
يتزايد إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة.

توليد
إحداث شيء أو إنشاؤه، غالبًا بمعنى مجرد، مثل توليد البيانات أو المشاعر أو الأعمال الفنية.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
يوفر التوليد التلقائي للتقارير كثيرًا من الوقت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Erzeugung» (الإنتاج أو التوليد) هي صيغة الاسم من الفعل «erzeugen» (ينتج أو يولد). إذا كنت تعرف الفعل، فيمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة: فهو يدل على عملية الإنتاج أو التوليد أو نتيجتها.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
تولد محطة الكهرباء الكهرباء للمنطقة بأكملها.
لتحديد الشيء الذي يُنتَج أو يُنشَأ، تُستخدم في الألمانية غالبًا حروف الجر «von» (من) متبوعة باسم في Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
يمثل إنتاج مياه الشرب النظيفة تحديًا عالميًا.
تُستخدم كلمة «Erzeugung» (الإنتاج أو التوليد) كثيرًا في السياقات التقنية أو الاقتصادية أو العلمية. وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية وتجريدًا من كلمة «Herstellung» (التصنيع أو الإنتاج)، مثلًا.
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
يحلل التقرير إنتاج الطاقة واستهلاكها في ألمانيا.
في سياق الإنتاج، غالبًا ما تُستعمل «Erzeugung» (الإنتاج) مع الطاقة أو المواد الخام أو المنتجات الزراعية. ومن التراكيب الشائعة «die Erzeugung von Strom» (توليد الكهرباء)، و«die landwirtschaftliche Erzeugung» (الإنتاج الزراعي)، و«die industrielle Erzeugung» (الإنتاج الصناعي).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
يتزايد الإنتاج الزراعي للمنتجات العضوية.
إنتاج
يمكن أن يشير كل من «Produktion» (إنتاج) و«Erzeugung» (إنتاج) إلى إحداث شيء أو إنتاجه. تُستخدم «Produktion» بوجه خاص مع السلع وعمليات التصنيع المنظمة، بينما تُستخدم «Erzeugung» غالبًا مع الطاقة والمواد الخام. اختر «Produktion» عند الحديث عن المنتجات المصنّعة، و«Erzeugung» عند الحديث عن الطاقة المُولَّدة أو المواد الخام المستخرجة.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
يتزايد توليد الكهرباء من الرياح في المنطقة.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
سيزداد إنتاج الدراجات في الشهر المقبل.