
fehlerhaft
defectuos
Care prezintă una sau mai multe erori, lipsuri sau defecte. Ceva care nu este corect sau nu funcționează cum trebuie.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Programul era defectuos și se bloca întruna.
defectuos
fehlerhaft – fehlerhafter – am fehlerhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

defectuos
Care prezintă una sau mai multe erori, lipsuri sau defecte. Ceva care nu este corect sau nu funcționează cum trebuie.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Programul era defectuos și se bloca întruna.
| forma de bază | fehlerhaft |
|---|---|
| Komparativ | fehlerhafter |
| Superlativ | am fehlerhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fehlerhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fehlerhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fehlerhaft.
Adjectivul „fehlerhaft” (defectuos) este format din substantivul „der Fehler” (eroare) și sufixul „-haft”. Sufixul „-haft” înseamnă „voll von” (plin de) sau „gekennzeichnet durch” (caracterizat de). Prin urmare, ceva este „fehlerhaft” (defectuos) dacă are erori.
Das Dokument war fehlerhaft und musste korrigiert werden.
Documentul era defectuos și trebuia corectat.
„Fehlerhaft” (defectuos) este folosit adesea pentru a descrie produse tehnice, date sau documente oficiale. Combinații tipice sunt „fehlerhafte Software” (software defectuos), „fehlerhafte Ware” (marfă defectuoasă) sau „fehlerhafte Daten” (date eronate).
Der Kunde schickte das fehlerhafte Produkt an den Hersteller zurück.
Clientul a trimis produsul defectuos înapoi producătorului.
Cuvântul „fehlerhaft” (defectuos) aparține mai degrabă limbajului scris sau este folosit în contexte formale și tehnice. Este întâlnit adesea în rapoarte, reclamații sau în domeniul informaticii.
Laut dem Gutachten war die Konstruktion von Anfang an fehlerhaft.
Potrivit raportului de expertiză, construcția era defectuoasă încă de la început.
greșit / fals
Pentru un calcul sau un răspuns incorect, „falsch” (greșit) și „fehlerhaft” (defect) sunt adesea ambele posibile. „Falsch” evaluează în primul rând rezultatul ca fiind incorect, în timp ce „fehlerhaft” subliniază că acesta conține erori sau defecte. Folosește „falsch” pentru rezultat și „fehlerhaft” pentru starea acestuia. „Falsch” poate descrie rezultatul, iar „fehlerhaft” poate descrie starea lui.

Die Berechnung ist fehlerhaft, weil sich darin mehrere Rechenfehler finden.
Calculul este defect, deoarece conține mai multe erori de calcul.
Die Berechnung ist falsch, weil am Ende ein falsches Ergebnis steht.
Calculul este greșit, deoarece la final dă un rezultat greșit.