
fehlerhaft
wadliwy
Mający jeden lub więcej błędów, wad lub usterek. Coś, co jest nieprawidłowe albo nie działa właściwie.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Oprogramowanie było wadliwe i ciągle się zawieszało.
wadliwy
fehlerhaft – fehlerhafter – am fehlerhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

wadliwy
Mający jeden lub więcej błędów, wad lub usterek. Coś, co jest nieprawidłowe albo nie działa właściwie.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
Oprogramowanie było wadliwe i ciągle się zawieszało.
| forma podstawowa | fehlerhaft |
|---|---|
| Komparativ | fehlerhafter |
| Superlativ | am fehlerhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fehlerhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fehlerhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fehlerhaft.
Przymiotnik „fehlerhaft” (wadliwy) składa się z rzeczownika „der Fehler” (błąd) i przyrostka „-haft”. Przyrostek „-haft” oznacza „voll von” (pełen) lub „gekennzeichnet durch” (charakteryzujący się), więc coś jest „fehlerhaft” (wadliwe), jeśli ma błędy.
Das Dokument war fehlerhaft und musste korrigiert werden.
Dokument był wadliwy i trzeba było go poprawić.
Słowa „Fehlerhaft” (wadliwy) często używa się do opisywania produktów technicznych, danych lub dokumentów formalnych. Typowe połączenia to „fehlerhafte Software” (wadliwe oprogramowanie), „fehlerhafte Ware” (wadliwy towar) lub „fehlerhafte Daten” (wadliwe dane).
Der Kunde schickte das fehlerhafte Produkt an den Hersteller zurück.
Klient odesłał wadliwy produkt do producenta.
Słowo „fehlerhaft” (wadliwy) należy raczej do języka pisanego oraz do kontekstów formalnych i technicznych. Często używa się go w raportach, reklamacjach lub w informatyce.
Laut dem Gutachten war die Konstruktion von Anfang an fehlerhaft.
Zgodnie z ekspertyzą konstrukcja była wadliwa od samego początku.
błędny / fałszywy
W przypadku niepoprawnego obliczenia lub odpowiedzi często można użyć zarówno „falsch” (błędny), jak i „fehlerhaft” (wadliwy). „Falsch” przede wszystkim ocenia wynik jako niepoprawny, natomiast „fehlerhaft” podkreśla, że zawiera błędy lub wady. Używaj „falsch” w odniesieniu do wyniku, a „fehlerhaft” w odniesieniu do jego właściwości.

Die Berechnung ist fehlerhaft, weil sich darin mehrere Rechenfehler finden.
Obliczenie jest wadliwe, ponieważ zawiera kilka błędów rachunkowych.
Die Berechnung ist falsch, weil am Ende ein falsches Ergebnis steht.
Obliczenie jest błędne, ponieważ ostatecznie daje błędny wynik.