
der Mistkerl
ticălos
Denumire vulgară și colocvială pentru un bărbat neplăcut, răutăcios sau demn de dispreț.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ticălosul ăsta m-a mințit din nou.
ticălos
der Mistkerl, die Mistkerle
Se încarcă starea ta salvată.

ticălos
Denumire vulgară și colocvială pentru un bărbat neplăcut, răutăcios sau demn de dispreț.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ticălosul ăsta m-a mințit din nou.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mistkerl” este format din „Mist” și „Kerl”. Aici, „Mist” nu este folosit cu sensul lui propriu, ci îi dă cuvântului o conotație puternic negativă.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Avusesem încredere în el, dar ticălosul mi-a furat banii.
Ca insultă adresată direct cuiva, „Mistkerl” se folosește adesea cu „du” (tu) și fără articol. Adresarea este separată de restul propoziției printr-o virgulă.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Ticălosule, de ce m-ai trădat?
Asocieri frecvente sunt „so ein Mistkerl” (un asemenea ticălos), „ein mieser Mistkerl” (un ticălos nenorocit) și „ein verdammter Mistkerl” (un ticălos al naibii). Acestea exprimă furia sau disprețul deosebit de puternic al persoanei care vorbește.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
A dat toată vina pe colega lui: ce ticălos!
lipsă de voință / ticălos
Ambele cuvinte sunt insulte grosolane pentru un bărbat neplăcut sau răutăcios. „Schweinehund” (ticălos) sună adesea mai puternic și îi condamnă în mod deosebit caracterul, în timp ce „Mistkerl” (ticălos) este o insultă mai generală. Folosește „Schweinehund” atunci când disprețul moral este mai important.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ticălosul ăsta și-a băgat intenționat prietenul în mari încurcături.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ticălosul ăsta și-a băgat intenționat prietenul în mari încurcături.