
der Schuft
ticălos
O persoană rea, josnică sau vicleană; o insultă pentru cineva care se poartă urât cu alții sau îi înșală.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Ticălosul m-a înșelat și mi-a luat banii.
ticălos
der Schuft, die Schufte
Se încarcă starea ta salvată.

ticălos
O persoană rea, josnică sau vicleană; o insultă pentru cineva care se poartă urât cu alții sau îi înșală.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Ticălosul m-a înșelat și mi-a luat banii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schufte |
| Genitiv | des Schufts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuft | die Schufte |
| Akkusativ | den Schuft | die Schufte |
| Dativ | dem Schuft | den Schuften |
| Genitiv | des Schufts des Schuftes | der Schufte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca insultă adresată direct, „Schuft” (ticălos) se folosește frecvent în expresia „du Schuft” (ticălosule), fără articol. Astfel, persoana insultată este abordată nemijlocit.
Du Schuft, du hast mich die ganze Zeit belogen!
Ticălosule, m-ai mințit tot timpul!
„Schuft” (ticălos) sună astăzi adesea puțin învechit sau dramatic și apare și în povești și filme. Folosit ca insultă serioasă, cuvântul poate fi foarte jignitor.
„Dieser Schuft wird dafür bezahlen!“, rief der alte Graf.
„Ticălosul ăsta va plăti pentru asta!”, a strigat contele bătrân.
Îmbinările frecvente sunt „ein gemeiner Schuft” (un ticălos josnic) și „ein elender Schuft” (un ticălos nenorocit). Adjectivele intensifică insulta și exprimă un dispreț puternic.
Was für ein elender Schuft – er hat die Spenden für sich behalten!
Ce ticălos nenorocit – a păstrat donațiile pentru el!
lipsă de voință / ticălos
Ambele cuvinte insultă un bărbat pentru caracterul său rău sau pentru felul în care se poartă cu ceilalți. „Schweinehund” (ticălos) este mai grosolan și adesea exprimă un dispreț mai puternic, în timp ce „Schuft” (ticălos) desemnează mai degrabă o persoană josnică sau necinstită și sună mai puțin grosolan.

Dieser Schuft hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Ticălosul ăsta a înșelat-o intenționat pe femeia în vârstă.
Dieser Schweinehund hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Ticălosul ăsta a înșelat-o intenționat pe femeia în vârstă.