
pflichtbewusst
conștiincios
Care își ia îndatoririle în serios și și le îndeplinește în mod fiabil.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Este foarte conștiincioasă și își rezolvă întotdeauna sarcinile la timp.
conștiincios
pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten
Se încarcă starea ta salvată.

conștiincios
Care își ia îndatoririle în serios și și le îndeplinește în mod fiabil.
Sie ist sehr pflichtbewusst und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Este foarte conștiincioasă și își rezolvă întotdeauna sarcinile la timp.
| forma de bază | pflichtbewusst |
|---|---|
| Komparativ | pflichtbewusster |
| Superlativ | am pflichtbewusstesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pflichtbewusst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la pflichtbewusst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la pflichtbewusst.
„Pflichtbewusst” (conștiincios) este format din „Pflicht” (îndatorire) și „bewusst” (conștient). Prima componentă arată că însușirea se referă la felul în care cineva își îndeplinește îndatoririle asumate.
Sein pflichtbewusstes Verhalten beeindruckt die ganze Abteilung.
Comportamentul lui conștiincios impresionează întregul departament.
„Pflichtbewusst” (conștiincios) se folosește frecvent cu verbe precum „handeln” (a acționa), „arbeiten” (a lucra) și „erfüllen” (a îndeplini). Înaintea lui apar adesea și intensificatori precum „sehr” (foarte), „äußerst” (extrem de) sau „besonders” (în mod deosebit).
Er arbeitet äußerst pflichtbewusst und kontrolliert jeden Bericht sorgfältig.
Lucrează extrem de conștiincios și verifică fiecare raport cu atenție.
Adjectivul poate apărea ca nume predicativ după „sein” (a fi) sau poate descrie direct o persoană ori comportamentul acesteia. Se referă cel mai adesea la sarcini profesionale, responsabilitate sau reguli.
Der Hausmeister ist wirklich pflichtbewusst: Er schließt jeden Abend alle Türen ab.
Portarul este cu adevărat conștiincios: încuie toate ușile în fiecare seară.
Ein pflichtbewusster Mitarbeiter hält sich auch an unbequeme Regeln.
Un angajat conștiincios respectă chiar și regulile incomode.
de încredere
Ambele cuvinte se potrivesc unei persoane despre care se poate avea încredere că își îndeplinește regulat sarcinile. „Zuverlässig” (de încredere) descrie mai ales prestația și comportamentul previzibile. „Pflichtbewusst” (conștiincios) subliniază în plus că persoana își ia îndatoririle în serios. Pentru o evaluare neutră se potrivește de obicei „zuverlässig”, iar pentru atitudinea față de îndatoriri „pflichtbewusst”.

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.
Noua noastră angajată este conștiincioasă și își ia sarcinile foarte în serios.
Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.
Noua noastră angajată este de încredere și își îndeplinește întotdeauna sarcinile la timp.