
flutschen
a aluneca
Colocvial: a se deplasa ușor și rapid prin alunecare sau lunecare, adesea pentru că ceva este neted.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Săpunul ud mi-a alunecat din mână.
a aluneca / a merge strună
flutschen – flutschte – ist geflutscht
Se încarcă starea ta salvată.

a aluneca
Colocvial: a se deplasa ușor și rapid prin alunecare sau lunecare, adesea pentru că ceva este neted.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Săpunul ud mi-a alunecat din mână.

a merge strună
Colocvial: a progresa sau a reuși ușor, rapid și fără dificultăți.
Seit wir die neue Software haben, flutscht die Arbeit richtig.
De când avem noul software, munca merge strună.
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschst flutscht |
| er/sie/es | flutscht |
| wir | flutschen |
| ihr | flutscht |
| sie | flutschen |
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
| ich | bin geflutscht |
|---|---|
| du | bist geflutscht |
| er/sie/es | ist geflutscht |
| wir | sind geflutscht |
| ihr | seid geflutscht |
| sie | sind geflutscht |
| du | flutsch! flutsche! |
|---|---|
| ihr | flutscht! |
| Sie | flutschen Sie! |
| ich | war geflutscht |
|---|---|
| du | warst geflutscht |
| er/sie/es | war geflutscht |
| wir | waren geflutscht |
| ihr | wart geflutscht |
| sie | waren geflutscht |
| ich | werde flutschen |
|---|---|
| du | wirst flutschen |
| er/sie/es | wird flutschen |
| wir | werden flutschen |
| ihr | werdet flutschen |
| sie | werden flutschen |
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschest |
| er/sie/es | flutsche |
| wir | flutschen |
| ihr | flutschet |
| sie | flutschen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | flutschen |
|---|---|
| cu zu | zu flutschen |
| Partizip I | flutschend |
| Partizip II | geflutscht |
Persoana afectată poate sta în Dativ cu „flutschen” (a aluneca). Cu „aus” (din) plus Dativ se poate indica locul din care ceva alunecă afară.
Der Aal flutschte dem Fischer aus dem Eimer.
Țiparul i-a alunecat pescarului din găleată.
Când „flutschen” (a aluneca) descrie o deplasare dintr-un loc în altul, Perfekt se formează cu „sein” (a fi).
Der Ring ist mir beim Händewaschen vom Finger geflutscht.
Inelul mi-a alunecat de pe deget în timp ce mă spălam pe mâini.
Pentru a descrie desfășurarea fără probleme se folosește adesea tiparul „es flutscht” (merge strună). Activitatea la care se face referire reiese din conversație sau este precizată printr-o expresie cu „bei” (în timp ce, la).
Beim Schreiben flutscht es heute richtig.
Astăzi, la scris, totul merge strună.
a alerga / a merge
Ambele cuvinte pot descrie felul în care avansează o muncă sau un proces. „Laufen” (a merge) spune mai întâi doar că ceva progresează într-un anumit fel; „flutschen” (a merge strună) subliniază în plus că reușește ușor și repede, fără dificultăți. Folosește „flutschen” când vrei să se simtă în mod explicit această impresie pozitivă și colocvială.

Die Vorbereitungen für das Fest flutschen heute richtig.
Pregătirile pentru petrecere merg astăzi chiar strună.
Die Vorbereitungen für das Fest laufen gut.
Pregătirile pentru petrecere merg bine.