
gleiten
a aluneca
A se deplasa lin și continuu pe o suprafață, adesea cu frecare redusă.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Lebăda a alunecat maiestuos pe apă.
a aluneca
gleiten – glitt – ist geglitten
Se încarcă starea ta salvată.

a aluneca
A se deplasa lin și continuu pe o suprafață, adesea cu frecare redusă.
Der Schwan glitt majestätisch über das Wasser.
Lebăda a alunecat maiestuos pe apă.

a aluneca
A trece încet și pe nesimțite dintr-o stare în alta.
Nach dem langen Tag glitt sie sanft in den Schlaf.
După ziua lungă, ea a alunecat ușor în somn.
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest glittst |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin geglitten |
|---|---|
| du | bist geglitten |
| er/sie/es | ist geglitten |
| wir | sind geglitten |
| ihr | seid geglitten |
| sie | sind geglitten |
| du | gleit! gleite! |
|---|---|
| ihr | gleitet! |
| Sie | gleiten Sie! |
| ich | war geglitten |
|---|---|
| du | warst geglitten |
| er/sie/es | war geglitten |
| wir | waren geglitten |
| ihr | wart geglitten |
| sie | waren geglitten |
| ich | werde gleiten |
|---|---|
| du | wirst gleiten |
| er/sie/es | wird gleiten |
| wir | werden gleiten |
| ihr | werdet gleiten |
| sie | werden gleiten |
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleite |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | glitte |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitte |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | gleiten |
|---|---|
| cu zu | zu gleiten |
| Partizip I | gleitend |
| Partizip II | geglitten |
„Gleiten” (a aluneca) formează întotdeauna Perfekt cu auxiliarul „sein” (a fi). Asta se întâmplă deoarece descrie o mișcare sau o schimbare de stare, chiar dacă aceasta este lentă și lină.
Der Eiskunstläufer ist elegant über das Eis geglitten.
Patinatorul artistic a alunecat elegant pe gheață.
Ich bin gestern Abend schnell in den Schlaf geglitten.
Aseară am adormit repede.
În sensul propriu, „gleiten” (a aluneca) se folosește adesea cu prepoziții care descriu o suprafață. Combinații frecvente sunt „über das Wasser gleiten” (a aluneca pe apă), „über das Eis gleiten” (a aluneca pe gheață) și „durch die Luft gleiten” (a aluneca prin aer).
Das Segelflugzeug ist lautlos durch die Luft geglitten.
Planorul a alunecat fără zgomot prin aer.
Sensul figurat descrie o trecere lentă, aproape neobservată. O structură uzuală este „in einen Zustand gleiten” (a aluneca într-o anumită stare), de exemplu „in den Schlaf gleiten” (a adormi ușor) sau „in eine Krise gleiten” (a aluneca într-o criză).
Das Land ist langsam in eine wirtschaftliche Krise geglitten.
Țara a alunecat încet într-o criză economică.
a merge / a călători / a conduce
Fahren (a trece peste) și gleiten (a aluneca) pot descrie ambele o mișcare lină deasupra unei suprafețe. În cazul lui fahren, de obicei se pune accentul pe persoana care face acțiunea și își mișcă mâna sau un obiect. În cazul lui gleiten, subiectul este de obicei partea corpului sau obiectul care se mișcă.

Ihre Hand gleitet vorsichtig über die glatte Tischplatte.
Mâna ei alunecă cu grijă peste suprafața netedă a mesei.
Sie fährt vorsichtig mit der Hand über die glatte Tischplatte.
Ea trece cu grijă cu mâna peste suprafața netedă a mesei.