
flutschen
скользить
Разговорное: легко и быстро скользить или соскальзывать, часто потому, что поверхность гладкая.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Мокрый кусок мыла выскользнул у меня из руки.
скользить / идти гладко
flutschen – flutschte – ist geflutscht
Загружаем сохранённый статус.

скользить
Разговорное: легко и быстро скользить или соскальзывать, часто потому, что поверхность гладкая.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Мокрый кусок мыла выскользнул у меня из руки.

идти гладко
Разговорное: легко, быстро и без затруднений продвигаться или удаваться.
Seit wir die neue Software haben, flutscht die Arbeit richtig.
С тех пор как у нас появилось новое программное обеспечение, работа идёт как по маслу.
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschst flutscht |
| er/sie/es | flutscht |
| wir | flutschen |
| ihr | flutscht |
| sie | flutschen |
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
| ich | bin geflutscht |
|---|---|
| du | bist geflutscht |
| er/sie/es | ist geflutscht |
| wir | sind geflutscht |
| ihr | seid geflutscht |
| sie | sind geflutscht |
| du | flutsch! flutsche! |
|---|---|
| ihr | flutscht! |
| Sie | flutschen Sie! |
| ich | war geflutscht |
|---|---|
| du | warst geflutscht |
| er/sie/es | war geflutscht |
| wir | waren geflutscht |
| ihr | wart geflutscht |
| sie | waren geflutscht |
| ich | werde flutschen |
|---|---|
| du | wirst flutschen |
| er/sie/es | wird flutschen |
| wir | werden flutschen |
| ihr | werdet flutschen |
| sie | werden flutschen |
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschest |
| er/sie/es | flutsche |
| wir | flutschen |
| ihr | flutschet |
| sie | flutschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | flutschen |
|---|---|
| с zu | zu flutschen |
| Partizip I | flutschend |
| Partizip II | geflutscht |
При «flutschen» (скользить) лицо, которого это касается, может стоять в Dativ. С помощью «aus» (из) и Dativ можно указать, откуда что-то выскальзывает.
Der Aal flutschte dem Fischer aus dem Eimer.
Угорь выскользнул у рыбака из ведра.
Если «flutschen» (скользить) обозначает движение из одного места в другое, Perfekt образуется с помощью «sein» (быть).
Der Ring ist mir beim Händewaschen vom Finger geflutscht.
Кольцо соскользнуло у меня с пальца, когда я мыл руки.
Для описания бесперебойного хода дела часто используется модель «es flutscht» (всё идёт гладко). Какая именно деятельность имеется в виду, понятно из разговора или указывается с помощью выражения с «bei» (при, во время).
Beim Schreiben flutscht es heute richtig.
Сегодня при письме всё идёт как по маслу.
бегать
Оба слова могут описывать, как продвигается работа или процесс. «Laufen» (идти) сначала лишь сообщает, что что-то продвигается определённым образом; «flutschen» (идти гладко) дополнительно подчёркивает, что всё получается легко и быстро, без проблем. Используй «flutschen», когда этот положительный разговорный оттенок должен быть выражен явно.

Die Vorbereitungen für das Fest flutschen heute richtig.
Сегодня подготовка к празднику действительно идёт гладко.
Die Vorbereitungen für das Fest laufen gut.
Подготовка к празднику идёт хорошо.