
flutschen
wyślizgiwać się
Potocznie: poruszać się łatwo i szybko, ślizgając się lub ześlizgując, często dlatego, że coś jest gładkie.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Mokre mydło wyślizgnęło mi się z ręki.
wyślizgiwać się / iść gładko
flutschen – flutschte – ist geflutscht
Wczytuję zapisany stan.

wyślizgiwać się
Potocznie: poruszać się łatwo i szybko, ślizgając się lub ześlizgując, często dlatego, że coś jest gładkie.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Mokre mydło wyślizgnęło mi się z ręki.

iść gładko
Potocznie: przebiegać lub udawać się łatwo, szybko i bez trudności.
Seit wir die neue Software haben, flutscht die Arbeit richtig.
Odkąd mamy nowe oprogramowanie, praca naprawdę idzie gładko.
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschst flutscht |
| er/sie/es | flutscht |
| wir | flutschen |
| ihr | flutscht |
| sie | flutschen |
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
| ich | bin geflutscht |
|---|---|
| du | bist geflutscht |
| er/sie/es | ist geflutscht |
| wir | sind geflutscht |
| ihr | seid geflutscht |
| sie | sind geflutscht |
| du | flutsch! flutsche! |
|---|---|
| ihr | flutscht! |
| Sie | flutschen Sie! |
| ich | war geflutscht |
|---|---|
| du | warst geflutscht |
| er/sie/es | war geflutscht |
| wir | waren geflutscht |
| ihr | wart geflutscht |
| sie | waren geflutscht |
| ich | werde flutschen |
|---|---|
| du | wirst flutschen |
| er/sie/es | wird flutschen |
| wir | werden flutschen |
| ihr | werdet flutschen |
| sie | werden flutschen |
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschest |
| er/sie/es | flutsche |
| wir | flutschen |
| ihr | flutschet |
| sie | flutschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flutschen |
|---|---|
| z zu | zu flutschen |
| Partizip I | flutschend |
| Partizip II | geflutscht |
Przy czasowniku „flutschen” (wyślizgiwać się) osoba, której to dotyczy, może występować w Dativie. Za pomocą „aus” (z) z Dativem można wskazać, skąd coś się wyślizguje.
Der Aal flutschte dem Fischer aus dem Eimer.
Węgorz wyślizgnął się rybakowi z wiadra.
Kiedy „flutschen” (wyślizgiwać się) opisuje ruch z jednego miejsca do drugiego, Perfekt tworzy się z „sein” (być).
Der Ring ist mir beim Händewaschen vom Finger geflutscht.
Pierścionek wyślizgnął mi się z palca podczas mycia rąk.
Do opisania sprawnego przebiegu często używa się konstrukcji „es flutscht” (idzie gładko). Z rozmowy wynika, o jaką czynność chodzi, albo wskazuje ją wyrażenie z „bei” (przy, podczas).
Beim Schreiben flutscht es heute richtig.
Dziś pisanie naprawdę idzie gładko.
biec
Oba słowa mogą opisywać, jak postępuje praca lub przebiega proces. „Laufen” (przebiegać) mówi na początku tylko, że coś postępuje w określony sposób, natomiast „flutschen” (iść gładko) dodatkowo podkreśla, że wszystko udaje się łatwo i szybko, bez trudności. Użyj „flutschen”, gdy ten pozytywny, potoczny wydźwięk ma być wyraźnie odczuwalny.

Die Vorbereitungen für das Fest flutschen heute richtig.
Przygotowania do przyjęcia idą dziś naprawdę gładko.
Die Vorbereitungen für das Fest laufen gut.
Przygotowania do przyjęcia przebiegają dobrze.