
flutschen
вислизати
Розмовне: легко й швидко ковзати або зісковзувати, часто тому, що щось гладке.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Мокре мило вислизнуло в мене з руки.
вислизати / іти гладко
flutschen – flutschte – ist geflutscht
Завантажуємо збережений статус слова.

вислизати
Розмовне: легко й швидко ковзати або зісковзувати, часто тому, що щось гладке.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
Мокре мило вислизнуло в мене з руки.

іти гладко
Розмовне: легко, швидко й без труднощів просуватися або вдаватися.
Seit wir die neue Software haben, flutscht die Arbeit richtig.
Відколи ми встановили нове програмне забезпечення, робота справді йде гладко.
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschst flutscht |
| er/sie/es | flutscht |
| wir | flutschen |
| ihr | flutscht |
| sie | flutschen |
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
| ich | bin geflutscht |
|---|---|
| du | bist geflutscht |
| er/sie/es | ist geflutscht |
| wir | sind geflutscht |
| ihr | seid geflutscht |
| sie | sind geflutscht |
| du | flutsch! flutsche! |
|---|---|
| ihr | flutscht! |
| Sie | flutschen Sie! |
| ich | war geflutscht |
|---|---|
| du | warst geflutscht |
| er/sie/es | war geflutscht |
| wir | waren geflutscht |
| ihr | wart geflutscht |
| sie | waren geflutscht |
| ich | werde flutschen |
|---|---|
| du | wirst flutschen |
| er/sie/es | wird flutschen |
| wir | werden flutschen |
| ihr | werdet flutschen |
| sie | werden flutschen |
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschest |
| er/sie/es | flutsche |
| wir | flutschen |
| ihr | flutschet |
| sie | flutschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flutschen |
|---|---|
| з zu | zu flutschen |
| Partizip I | flutschend |
| Partizip II | geflutscht |
При «flutschen» (вислизати) особа, якої це стосується, може стояти в Dativ. За допомогою «aus» (із) та Dativ можна вказати, звідки щось вислизає.
Der Aal flutschte dem Fischer aus dem Eimer.
Вугор вислизнув рибалці з відра.
Коли «flutschen» (вислизати) описує рух з одного місця в інше, Perfekt утворюється із «sein» (бути).
Der Ring ist mir beim Händewaschen vom Finger geflutscht.
Каблучка зісковзнула мені з пальця, коли я мив руки.
Для опису безперешкодного перебігу часто вживають модель «es flutscht» (усе йде гладко). Із розмови зрозуміло, про яку діяльність ідеться, або її уточнюють за допомогою сполучення з «bei» (під час).
Beim Schreiben flutscht es heute richtig.
Сьогодні під час писання все справді йде гладко.
бігти / працювати / ходити
Обидва слова можуть описувати, як просувається робота або процес. «Laufen» (іти) спершу лише вказує, що щось просувається певним чином; «flutschen» (іти гладко) додатково підкреслює, що все вдається легко, швидко й без труднощів. Вживай «flutschen», якщо хочеш виразно передати це позитивне, розмовне враження.

Die Vorbereitungen für das Fest flutschen heute richtig.
Сьогодні підготовка до свята йде справді гладко.
Die Vorbereitungen für das Fest laufen gut.
Підготовка до свята йде добре.