Germană VERB B2 Rang 5497

jammern

a se văicări / a se tângui

jammern – jammerte – hat gejammert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană jammern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

jammern vs weinen

a plânge / a jeli / a se văicări

„weinen” (a plânge) și „jammern” (a se văicări) pot exprima ambele suferință. „weinen” subliniază faptul că o persoană varsă lacrimi, în timp ce „jammern” evidențiază plângerile văicărețe și plângăcioase și nu este neapărat legat de lacrimi. Folosește „weinen” când lacrimile sunt vizibile și „jammern” când cineva se plânge într-un mod văicăreț de o problemă.

Exemplu vizual pentru weinen
jammern

Nach dem Sturz jammerte das Kind lange über die Schmerzen.

După ce a căzut, copilul s-a văicărit mult timp din cauza durerilor.

weinen

Nach dem Sturz weinte das Kind wegen der Schmerzen.

După ce a căzut, copilul a plâns din cauza durerilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: weinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...