
die Frau
femeie
Persoană adultă de sex feminin.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Femeia de la masa alăturată citește o carte.
femeie / soție / doamnă
die Frau, die Frauen
Se încarcă starea ta salvată.

femeie
Persoană adultă de sex feminin.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Femeia de la masa alăturată citește o carte.

soție
Partenera într-o căsnicie.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
A cunoscut-o pe soția lui în vacanță.

doamnă
Formulă politicoasă de adresare către o femeie adultă, urmată de numele ei de familie.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Bună dimineața, doamnă Meier, ce mai faceți?
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă „Frau” (femeie) înseamnă orice femeie sau soție depinde de context. Un pronume posesiv precum „meine” (mea), „seine” (lui) sau „ihre” (ei/lor) indică aproape întotdeauna sensul „Ehefrau” (soție).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
O femeie a întrebat de dumneavoastră.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Vine azi la petrecere cu soția lui.
Ca formulă politicoasă de adresare, „Frau” (doamnă) apare întotdeauna fără articol, direct înaintea numelui de familie. Forma aceasta se folosește atât când te adresezi direct unei persoane, cât și când vorbești despre ea.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Bună ziua, doamnă Weber, mă bucur să vă văd.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Am vorbit azi-dimineață la telefon cu doamna Klein.
În germană, „Frau” (doamnă) este formula neutră și obișnuită de adresare pentru orice femeie adultă, indiferent de starea ei civilă. În această formulă de adresare nu se face diferența între femeile căsătorite și cele necăsătorite.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Stimată doamnă Dr. Bauer, vă trimit anexat documentele.
fată
„Mädchen” (fată) desemnează un copil de sex feminin sau o adolescentă, iar „Frau” (femeie) o persoană adultă de sex feminin. „Mädchen” poate fi folosit și pentru tinere adulte, dar accentuează tinerețea lor și poate suna condescendent. Pentru o adultă, „Frau” este, prin urmare, de obicei alegerea mai respectuoasă.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Femeia adultă s-a înscris singură la cursul de limbi străine.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Fata de șaptesprezece ani a fost înscrisă la cursul de limbi străine de părinții ei.